検索ワード: onzorgvuldig (オランダ語 - 英語)

onzorgvuldig
careless

het is onzorgvuldig geschreven.
papyrus 40 (in the gregory-aland numbering), designated by formula_140, is an early copy of the new testament in greek.

hij is ook een onzorgvuldig en onrealistische karakter.
he is also a careless and unrealistic character.

vaak ook omdat de procesvoering buitengewoon onzorgvuldig is.
a menudo por que el proceso se lleva a cabo con negligencia.

niet door nu ineens onzorgvuldig met toelatingsprocedures om te gaan.
not by suddenly dealing carelessly with approval procedures.

onzorgvuldig gedrag in deze situatie, kan u betalen duur.
careless behavior in this situation, you may pay dearly.

het gevaar van onzorgvuldig en onrechtmatig gebruik wordt groter.
the danger of negligent and illegitimate use would grow.

* onzorgvuldig gebruik van de stl templates kan leiden tot code bloat.
* careless use of stl templates can lead to code bloat.

als deze stoffen onzorgvuldig worden behandeld, dan kunnen ze watervoorraden vervuilen.
when these substances are not treated with care, they can pollute water supplies.

gérard heeft snel gewerkt maar hij is desondanks niet slordig of onzorgvuldig geweest.
gérard has worked quickly but he has not been sloppy or careless.

dit is erg onzorgvuldig en erg amateuristisch en het is onaanvaardbaar om dit parlement zo te behandelen.
this is very sloppy, very amateur and unacceptable as a way to treat this house.

de decoratie met concentrische cirkels versterkt de vorm, hoewel in dit geval onzorgvuldig uitgevoerd.
the decoration with its concentric circles accentuates the shape, although it was carelessly executed in this case.

door onzorgvuldig handelen zijn er diverse mensen gestorven aan de ziekte creutzfeldt-jakob.
carelessness has led to the deaths of a number of people from creutzfeldt-jakob disease.

being onoplettend kan leiden tot fouten die onzorgvuldig heeft jou en andere bestuurders in gevaar brengen.
being inattentive can lead to careless mistakes that put you and other drivers at risk.

het marktrisico bestaat niet voor degenen die zich laten leiden door gezond verstand, maar voor degenen die onzorgvuldig redeneren.
market risk occurs not when people are guided by common sense but when there is woolly thinking.

wij mogen echter niet de indruk wekken dat door onzorgvuldig gedrag binnen de commissie enorme bedragen dreigen te worden verspild.
but we should not create the impression that vast amounts of european resources are being put at risk by carelessness in the european commission.

bijna alle seksueel actieve vrouwen gebruikten een of andere vorm van contraceptiva, maar 18% daarvan gebruikten ze onzorgvuldig waardoor risico voor zwangerschap ontstond.
almost all the sexually active women use one or another form of contraceptive, but 18% of them used it carelessly, hence the risk of unwanted pregnancy.

als een dergelijke onzorgvuldigheid gepaard gaat met goedgelovigheid bij de consumenten, zijn er mensenlevens in gevaar.
when there is such indifference combined with good faith on the part of the consumer, human lives are in danger.