プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ooggetuigen
eyewitnesses
最終更新： 2013-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
schakel ooggetuigen uit
eliminating the witnesses
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
de apostelen waren de belangrijkste ooggetuigen.
among the most illustrious of the professed eyewitnesses were the apostles.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ooggetuigen van het ongeval of incident op zee
eyewitnesses to the marine casualty or incident
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ooggetuigen hebben verslagen op internet gezet.
eyewitness accounts have been uploaded on the web.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij ooggetuigen spelen valse herinneringen ook een rol.
argues that "false memories" are real memories.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
scott fraser: waarom ooggetuigen het fout hebben
scott fraser: why eyewitnesses get it wrong
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
veel ooggetuigen spreken in de kranten van ernstige gewelddadigheden.
numerous eye witness accounts printed in the newspapers talk of outright brutality.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
ooggetuigen zeiden maar liefst 6 schoten te hebben gehoord.
eye witnesses say that they heard up to six shots.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
veel van de ooggetuigen van het leven van christus zouden zijn vermoord.
many of the eye-witnesses of jesus would have been killed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
uit deze onderzoeken is gebleken dat beschrijvingen van ooggetuigen soms volkomen onbetrouwbaar zijn.
they have on occasion shown eye-witness accounts to be totally unreliable.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
verder zijn er steeds minder ooggetuigen, want mensen komen uiteindelijk te overlijden.
there are also fewer eye witnesses because they are growing older and dying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
er was niets -- geen reisleider, geen ngo's, niets -- geen ooggetuigen.
there was none in place -- no tourist agent, no ngos, nothing -- no eyewitnesses.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
het idee en de notities voor het boek kwamen oorspronkelijk van honoré de balzac op basis van ooggetuigen.
essling now fell to another assault of rosenberg, and the french drove him out again.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de meeste ooggetuigen vertellen dat het kamp voornamelijk door mannelijke gevangenen van 18 tot 60 jaar oud bevolkt werd.
most reports indicate that the camp contained male prisoners of all ages but mostly between the ages of 18 and 60.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de steden patuakhali, barguna en jhaliakathi werden volgens ooggetuigen getroffen door een vloedgolf van vijf meter hoog.
the entire cities of patuakhali, barguna and jhalokati district were hit hard by the storm surge of over 5 meters (16 ft).
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
sommige ooggetuigen, ngo’s en internationale journalisten beweren echter dat het aantal doden veel hoger lag.
however, certain eye witnesses, ngos and members of the international press, would claim that the death toll was far higher.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
volgens ooggetuigen waren de daders gekleed in uniformen van de elite-eenheid kostrad van het indonesische leger.
according to eyewitness accounts, the perpetrators were dressed in the uniforms of the elite kostrad unit of the indonesian army.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
dat grijze zeehonden in binnenwateren best aan hun kostje kunnen komen was al langer bekend uit foto’s en verslagen van ooggetuigen.
photos and reports from eyewitnesses have shown us that grey seals have no problem finding food in inland waters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat komt omdat fouten weerlegd kunnen worden en mythische verfraaiingen ontmaskerd kunnen worden, zolang de ooggetuigen van een voorval nog in leven zijn.
that’s because, as long as there are eyewitnesses to an event, errors can be refuted and mythical embellishments can be exposed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：