検索ワード: ook al heeft (オランダ語 - 英語)

ook al heeft hij bezit en zonen.
(he was so) because he had wealth and children.

hij is geen verliezer, ook al heeft hij verloren.
he is not a loser, though he has lost.

ook al heeft hij een visitekaartje van nubian oasis hotel.
even if he has a business card from nubian oasis hotel.

ontvangt geen individueel ouderdomspensioen, ook al heeft hij er recht op
does not receive an individual retirement pension even though is entitled to

wij danken de commissie, ook al heeft die wat te lang gewacht.
our thanks to the commission, although it did come a little late!

ook al heeft men geen flauw idee wat er precies aan de hand is.
even if one hasn’t a clue what exactly is going on.

ook al heeft een meerderheid het zo gewild, een onrecht blijft een onrecht.
even when voted through by a majority, an injustice is still an injustice.

ook al heeft de buitenpost de mogelijkheid met een erg bescheiden budget te werken.
even if poo has the possibility to work with a very modest budget.

het is geen personenkwestie, ook al heeft één persoon geprobeerd er een van te maken.
it is not a question of personalities, although one person tried to make it so.

wat is het standpunt van de raad terzake, ook al heeft hij dit nog niet bestudeerd?
what is the council's opinion on this, although it has not yet examined the subject in any depth?

het tweede is dat de partner bereid is te werken, ook al heeft hij geen honger.
the second one is that the partner is willing to work even though he's not interested in the food.

zonodig kunnen de financiële vooruitzichten worden gewijzigd, zoals de raad ook al heeft aangegeven.
if necessary there is the possibility of revising the financial perspectives, and that has been declared by the council also.

de democratie zegevierde, ook al heeft het de bevolking van mijn land en mijzelf veel moeite gekost.
democracy won the day even though it cost the people of my country and me myself a lot of effort.

doorbraakpijn is extra, plotselinge pijn die optreedt ook al heeft de patiënt zijn gebruikelijke pijnstillers ingenomen.
effentora is used to treat ‘ breakthrough’ pain in adults with cancer who are already using opioids (a group of painkillers that includes morphine and fentanyl) to control long-term cancer pain. ‘ breakthrough pain’ is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.

iedereen die kwade bedoelingen, kan een snelle draai slecht, ook al heeft hij nog nooit gezeild.
anyone who has evil intentions, can make a quick turn bad, even if it has never sailed.

mijnheer de voorzitter, zoals mijnheer pirker ook al heeft onderstreept, zijn de asielverzoeken niet gelijkmatig verdeeld.
the applications for asylum are not distributed evenly, as mr pirker pointed out.

voorzitter, ik wil allereerst uitgebreider ingaan op een nieuwsfeit dat mevrouw boogerd-quaak ook al heeft genoemd.
mr president, i should first of all like to pursue in greater depth the news to which mrs boogerd-quaak has already referred.