検索ワード: op de lange baan schuiven (オランダ語 - 英語)

wij kunnen dit niet meer op de lange baan schuiven.
we cannot put this issue on the long finger any longer.

tenslotte werd een verder op de lange baan schuiven onmogelijk.
at last, however, a further postponement became impossible.

vandaag zijn dat medestanders om het op de lange baan te schuiven.
today, they are in favour of putting it on ice.

alles werd op de lange baan geschoven.
everything was postponed and put off.

we kunnen de lissabonuitdagingen op begrotingsgebied niet op de lange baan schuiven.
we cannot put off indefinitely the necessary process of phasing in the budgetary challenges of the treaty of lisbon.

er is niets op de lange baan geschoven.
nothing has been shelved.

er is geen tijd meer voor vrome wensen en op de lange baan schuiven!
there is no more room for wishful thinking and other delays.

de toetreding van de lmoe op de lange baan schuiven, is geen goede strategie
the long-term postponement of the accession of the ceec is not the right strategy for the eu

deze mensen deden niets anders, dan kwesties op de lange baan schuiven.
these people did nothing all the time but smooth questions over.

de institutionele hervorming is op de lange baan geschoven.
institutional reform has been put on the back burner, and there is no sign yet of agricultural reform.

we willen de zaak niet op de lange baan schuiven, maar direct in actie komen.
we are not putting off dealing with this problem; we want to change it straight away.

het schuift de kwestie alleen maar op de lange baan.
it merely postpones a solution.

in deze situatie is de verleiding groot om economische hervormingen op de lange baan te schuiven.
under the circumstances, the temptation is to put off economic reform.

het eesc is bezorgd over deze opties, die de harmonisatie van de btw op de lange baan schuiven.
the eesc is concerned about choices that postpone vat harmonisation.

het groenboek is dus niet bedoeld om de haalbaarheidsstudie voor een kaderrichtlijn op de lange baan te schuiven.
therefore, the purpose of this green paper is not to delay the feasibility study on a framework directive.

de lidstaten hebben dus geen enkel excuus meer om de zaken nog op de lange baan te schuiven.
this means that the member states no longer have any reason to hesitate.

europa wordt niet sterker als we de balkanlanden het vooruitzicht op toetreding ontnemen of op de lange baan schuiven.
europe will not, however, be made any stronger by the balkan countries being robbed of their prospects of accession or seeing them deferred to the distant future.

het op de lange baan schuiven van de financiering van de klimaatplannen voor ontwikkelingslanden is een ernstige ondermijning van de klimaatakkoorden.
kicking the funding of the climate plans for developing countries into the long grass represents a serious undermining of the climate agreements.

nochtans snellen we vandaag de banken te hulp, terwijl we de beslissing over de scheepswerven op de lange baan schuiven.
however, it is the banks that we are helping, while we delay the decision regarding the matter of the shipyards.

men mag niet op de lange baan schuiven en kerenski in de gelegenheid stellen om nieuwe kornilovtroepen op de been te brengen.”
we must not delay and let kerensky bring in more kornilov troops.”