検索ワード: op klompen (オランダ語 - 英語)

om 16 uur zijn ze aangekomen en lopen er meerdere mensen op klompen door het dorp.
at 16:00 there are several people walking on wooden shoes in the village.

lopen dokters en verpleegkundigen ook op klompen? geeft dat veel lawaai in het ziekenhuis?
are doctors and nurses in holland walking on wooden shoes too? isn't it very loud in the hospital?.

ik denk dat we onszelf lelijk in de vingers snijden als onze europese industrie de wereldmarkt betreedt op klompen, terwijl onze amerikaanse vrienden in india hardloopschoenen dragen.
i think it is wrong for us in the eu to send european industry out onto the world market with leaden shoes while our american friends are in trainers in india.

dat had hij gedaan en nu was hij, op klompen en in zijn armoedige kleren, alleen op weg gegaan, want de klok luidde zo hard en zo diep dat hij ernaar toe moest.
that he had done, and had started again in his wooden shoes and old clothes, for the sound of the bell was too enticing he felt he must go on.

maar de arme jongen op klompen was heel schuchter, hij trok aan zijn te korte mouwen en zei dat hij bang was dat hij niet zo vlug kon meekomen. bovendien dacht hij dat de klok rechts te vinden was, want daar horen grote, mooie dingen.
but the poor boy with the wooden shoes was quite ashamed; he pulled at the short sleeves of his jacket, and said that he was afraid he could not walk so fast; besides, he was of opinion that the bell ought to be sought at the right, for there was all that was grand and magnificent.