検索ワード: op voorspraak van (オランダ語 - 英語)

de voorspraak van de voorsprekers baat hen niet.
but the intercession of intercessors will not help them.

maar de voorspraak van de bemiddelaars zal voor hen geen nut hebben.
but the intercession of intercessors will not help them.

zijn eerste opdracht als dirigent kreeg hij op voorspraak van wagner in 1850 in zürich.
he obtained his first conducting job in zurich, on wagner's recommendation, in 1850.

op voorspraak van banks werd knight in 1811 gekozen tot voorzitter van de london horticultural society.
in 1797 he published a "treatise on the culture of the apple and pear, and on the manufacture of cider and perry", a work which passed through several editions.

we moeten allemaal op voorspraak van de eerbiedwaardige vader anthony proberen om dit te laten gebeuren.
we all should seek the intercession of the venerable father anthony for this to occur.

op voorspraak van zijn leermeester paul langevin werd hij in 1925 assistent van marie curie bij het radium instituut.
in 1925 he became an assistant to marie curie, at the radium institute.

de bruiloft te kana is een duidelijke getuigenis van de machtige voorspraak van maria.
the wedding at cana is a clear testimony of the powerful intercession of mary.

vandaar dat het mijns inziens onvermijdelijk is dat de europese unie -waarom niet op voorspraak van deze landen?
two of them are currently sitting on the security council: france and spain.

de volgende zijn een paar rekeningen van gunsten ontvangen op voorspraak van pater anthony genomen van de vele die bij de hand:
the following are a few accounts of favors received through the intercession of fr. anthony taken from the numerous ones at hand:

===ado den haag===op 27 augustus 2014 keerde derijck op voorspraak van trainer henk fraser terug naar ado den haag.
===return to ado den haag===on 26 august 2014, derijck returned to his former club ado den haag.

we moeten allemaal de voorspraak van de eerwaarde vader anthony proberen om dit te laten gebeuren.
we all should seek the intercession of the venerable father anthony for this to occur.

in china is de traditionele academische studie van logica onderdrukt tijdens de qin-dynastie op voorspraak van de rechtsfilosoof han feizi.
" in china, the tradition of scholarly investigation into logic, however, was repressed by the qin dynasty following the legalist philosophy of han feizi.

we hebben allemaal moeten proberen de voorspraak van de eerbiedwaardige vader anthony om dit te laten gebeuren.
we all should seek the intercession of the venerable father anthony for this to occur.

enkele jaren later, in 1842, werd hij lid van de keizerlijke wetenschappelijke academie in sint-petersburg, op voorspraak van christian lassen.
otto von böhtlingk (may 30, 1815 – april 1, 1904) was a german indologist and sanskrit scholar.

hier wordt werkelijk ons geloof in de ene heer jezus zichtbaar, die op de voorspraak van de vrouwe en moeder van alle volkeren de gehele mensheid verlost heeft.
this is truly a manifestation of our faith in one lord jesus christ, the redeemer of whole human race, through the advocacy of the lady, mother of all nations.

ik bleef echter hoopvol en heb een verzoek ingediend, waarbij ik nadrukkelijk gevraagd heb om de voorspraak van de heilige maagd.
i remained hopeful, however, and made a request, asking insistently for the intercession of the holy virgin.

"cants magics", verscheen in 1920, voornamelijk als vrucht van de voorspraak van zijn vriend agustin quintas.
his first published work, "cants magics", appeared in 1920, mainly as a result of the advocacy of his friend agustin quintas.

ik zal u deze drie dagen met de rozenkrans begeleiden en god vragen ons allen te zegenen en de wereld vrede te schenken – op voorspraak van maria, de moeder van alle volkeren.
i will accompany you during these 3 days with the rosary and i will pray to god to bless us all and to give the world peace—through the intercession of the mother of god, the mother of all nations.

hij was opgevoed door de jezuïeten en zou de kardinaalshoed hebben gekregen op voorspraak van pater lorenzo ricci, generaal van de jezuïeten, maar tijdens het pontificaat van paus clemens xiii deed hij niets ter verdediging van de jezuïeten.
the attitude of ganganelli towards the jesuits was a great mystery – he had been educated by the jesuits and it was said that he received the red hat at the instance of father lorenzo ricci, general of the society of jesus, but during the pontificate of clement xiii he did not engage himself in the defence of the order.

==bisschop van elmham en winchester==kort na kroning van edward de belijder op 3 april 1043, werd stigand tot bisschop van elmham benoemd, waarschijnlijk op voorspraak van emma van normandië.
because little is known of stigand's activities before his appointment as a bishop, it is difficult to determine to whom he owed his position.