検索ワード: op z (オランダ語 - 英語)

(druk op 'z' om te stoppen)
(press 'z' to abort)

in de fl-cabine is alles steeds op z´n plek.
in the fl cab everything is in its place, all the time.

dit gebeurt meestal als de gebruiker op z 'n stop knop klikt.
a remote client disconnect is usually caused by the user hitting his stop button.

wat de werksituatie hier betreft is dat op z' n zachtst gezegd onacceptabel.
putting it mildly, that is unacceptable from the point of view of cooperation here.

tijdens het optreden zelf viel alles op z`n plek, ik vond het geweldig.
during the performance everything fell into place, and i loved it.

daarom dient het parlement hierover ook op z´n laatst in juni te stemmen.
it is for that reason that your house needs to vote on this by june at the latest.

we zagen het zelfs als een zegen en ontvingen onze gasten op z`n turks.
in fact we saw the rain as a blessing and welcomed our guest in a turkish manner.

als u toch op z´n tijd naar alanya wilt, dan vertrekt de volgende bus is net om de hoek.
otherwise only in alanya if you still want to alanya in good time, then the next bus leaves is just around the corner .

"een psiculteur van de stad kinshasa in de democratische republiek congo, ct bakpeli ebaka op z... lees meer
"a psiculteur of the city of kinshasa in the democratic republic of the congo, ct bakpeli ebaka ... read more

de heer quintela is verantwoordelijk voor op z=n minst de helft van de problemen die wij hier in dit gebouw aantreffen.
mr quintela is responsible for half - or more - of the problems which have been created in this building.

brandoefening waarbij op z'n minst alle persoonlijke brandweeruitrusting wordt gedemonstreerd en waaraan ook een deel van het cateringpersoneel deelneemt;
fire drill where, as a minimum, all sets of fireman's outfits must be demonstrated and part of the catering crew take part,

als je geïnteresseerd bent in de natuur op z´n wildst, divers en verrassend, dan vind je door het hele land fascinerende plekken.
if you are interested in nature at its wildest, most diverse, harsh, solitary and surprising, throughout the country you will find fascinating places.

gezond eten, op z´n tijd voldoende rust nemen en een positieve levensinstelling staan voor een groot deel garant voor een leven vol vitaliteit.
healthy food, enough rest when needed and a positive life attitude mainly ensure us of a life full of vitality.

duw de verpakking stevig naar beneden totdat de adapter op z’ n plaats klikt op de bovenkant van de flacon en de punt van de adapter door de flaconstop heen steekt.
press down firmly on the package until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.

ik denk dat een zekere mate van bescheidenheid over onze mogelijkheden en voorzichtigheid bij het verder uitbreiden van de europese bevoegdheden op het gebied van justitie en binnenlandse zaken op z=n plaats is.
i think there is a need for a certain amount of modesty when it comes to the things we can achieve, and that we should exercise a certain amount of caution when it comes to extending european competencies in the field of justice and home affairs still further.

opmerking: we bevelen je aan om overdag te reizen en om op z´n laatst om 3 uur ´s middags uit guatemala city te vertrekken.
note: we recommended to you to travel during day, leaving guatemala city no later than 3 in the afternoon.

ik zeg dit juist omdat ik graag een sterke, gezaghebbende commissie zou willen, ik wil niet dat ze een onderzoeksbureau wordt of op z' n hoogst de mededingingsautoriteit van een of andere sector.
it is precisely because i want a strong, authoritative commission that i am saying this. i do not want it to be reduced to a think tank or, at best, a supervisory body for a couple of industry sectors.

het is dan ook belangrijk dat de europese unie als één blok optreedt, en ik roep de raad en de commissie daarom op om de parlementsdelegatie bij hun besprekingen te betrekken. op z' n minst moet de leider van onze delegatie opgenomen worden in het coördinatieoverleg van de eu.
it is important, then, for the european union to present a united front, and so i appeal to the council and the commission to include the parliamentary delegation in its activities and ensure that the head of our delegation, at least, is involved in coordination at eu level, as we are keen to support the council and the commission' s position.

duw met uw andere hand de verpakking van het hulpstuk stevig recht naar beneden totdat u voelt dat de punt van het hulpstuk door het stopje van de flacon gaat en u het randje van het hulpstuk op z’ n plaats voelt en hoort klikken (zie afbeelding 3).
with the other hand, push straight down firmly on the adaptor package until you feel the adaptor spike penetrate the vial stopper and feel and hear the adaptor rim lock into place (see diagram 3).