検索ワード: opdracht gunnen (オランダ語 - 英語)

de opdracht vrij gunnen
freely award the contract

gunnen
award, contract award

iets gunnen
i'll give it to you.

het adres van de aanbestedende dienst die de opdracht moet gunnen;
the address of the contracting authority which is to award the contract;

de aankondiging van opdracht vermeldt het toepassingsgebied en het aantal te gunnen raamovereenkomsten.
the contract notice shall specify the scope and number of framework agreements to be awarded.

procedures voor het gunnen van opdrachten
contract award procedure

de aanbestedende diensten zijn verplicht één van drie soorten procedures te volgen, wanneer zij een opdracht gunnen.
contracting authorities are obliged to adhere to one of three types of procedure when awarding a contract.

artikel 93: beginselen van het gunnen van opdrachten
article 93: principles of awarding contracts

f) de criteria voor het gunnen van de opdrachten.
(f) contract award criteria.

gunnen van opdrachten door aanbestedende diensten van verschillende lidstaten
procurement involving contracting authorities from different member states

verschillende aanbestedende instanties uit verschillende lidstaten kunnen gezamenlijk een opdracht gunnen, een raamovereenkomst sluiten of een dynamisch aankoopsysteem exploiteren.
several contracting entities from different member states may jointly award a contract, conclude a framework agreement or operate a dynamic purchasing system.

een aanbestedende dienst kan een opdracht gunnen op basis van de oorspronkelijke inschrijving zonder onderhandeling, mits in de aanbestedingsstukken in die mogelijkheid is voorzien.
a contracting authority may award a contract on the basis of the initial tender without negotiation where it has indicated in the procurement documents that it reserves the possibility to do so.

het gunnen van een opdracht in het kader van een dynamisch aankoopsysteem;
the award of a contract under a dynamic purchasing system;

overheidsinstanties gunnen nog steeds opdrachten zonder de juiste aanbestedingsprocedures te volgen.
public authorities continue to award public contracts without following appropriate tendering procedures.

onverminderd de nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de vergoeding van bepaalde diensten, zijn de criteria aan de hand waarvan de aanbestedende diensten een opdracht gunnen:
without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting entities shall base the award of contracts shall be:

het voorbereiden van aanbestedingen, het voeren van onderhandelingen en het gunnen van opdrachten;
preparing, negotiating and concluding contracts;

om hiervoor een oplossing te bieden, moeten maatregelen worden genomen, o.m. ter vereenvoudiging van de reglementering en ter ondersteuning van de instanties die de opdracht gunnen.
measures were needed, inter alia, to simplify the rules and to support the bodies putting contracts out to tender.

indien in het kader van de tweede procedure niet drie geldige inschrijvingen worden ontvangen, kan de aanbestedende dienst de opdracht gunnen op basis van één geldige inschrijving.”.
if the second procedure does not produce three valid tenders, the contracting authority may award the contract on the basis of a single valid tender.’

de periodieke indicatieve aankondiging verwijst specifiek naar de soorten diensten waarop de te gunnen opdracht betrekking heeft.
the periodic indicative notice shall refer specifically to the types of services that will be the subject of the contracts to be awarded.

bij onderhandse aanbestedingen kan de acs-staat alle noodzakelijk geachte besprekingen voeren met gegadigden op de shortlist die hij overeenkomstig de artikelen 20 tot en met 22 heeft opgesteld en de opdracht gunnen aan de inschrijver van zijn keuze.
in case of direct-agreement contracts, the acp state shall enter freely into such discussions as it may consider appropriate with the prospective tenderers whom it has short-listed in accordance with the articles 20 to 22 and award the contract to the tenderers whom it has selected.