検索ワード: open regels (オランダ語 - 英語)

regels voor openbare inschrijvingen
rules for tendering procedures

open handel: prima, maar alleen met regels.
open trade - yes, but only with rules.

de regels worden openbaar gemaakt.
these rules shall be made public.

openbare-dienstcontracten en algemene regels
public service contracts and general rules

zijn de regels openbaar toegankelijk voor burgers?
are the rules publicly available to citizens?

openheid komt er echter niet met regels alleen.
it also depends upon a culture of transparency.

inhoud van openbare-dienstcontracten en algemene regels
mandatory content of public service contracts and general rules

hoofdstuk i – regels voor concessieovereenkomsten voor openbare werken
chapter i – rules governing public works concessions

minimumcriteria algemene regels voor de exploitatie van openbaar personenvervoer
minimum criteria general rules for public passenger transport operation

artikel 4 - inhoud van openbare-dienstcontracten en algemene regels
article 4 mandatory content of public service contracts and general rules

de regels van de instellingen betreffende gevoelige documenten worden openbaar gemaakt.
the rules of the institutions concerning sensitive documents shall be made public.

de regelingen staan open voor alle producenten.
the schemes shall be open to all producers;

wij staan tevens open voor internationale regelingen.
we also have an open mind about international regulations.

staat de regeling open voor alle sectoren? ja.
is the operating aid scheme open to all sectors?

dit soort openbare regels zijn in de meeste gevallen een grote stap voorwaarts in vergelijking met de gebruiken in enkele van onze lidstaten.
those public rules are often a marked improvement on the practice in a number of our member states.

dat niet alleen: wie trouwt onderwerpt zich aan een complex van openbare regels die door het publieke recht worden gedicteerd, omdat dat in het algemeen belang is, terwijl dat in de andere gevallen niet zo is.
not only that, those who enter into marriage subject themselves to a range of rules laid down by public law because this is in the public interest, and that does not happen in the other examples.

aangezien zij met name voor kleine en middelgrote ondernemingen de mogelijkheden voor economische ontwikkeling bepalen, kunnen e‑markten belangrijke vragen van openbare orde opwerpen in verband met openheid, regels inzake deelname, eigendom en controle.
as they condition opportunities for economic development, notably for smes, e‑marketplaces potentially raises important public policy questions about openness, rules of participation, ownership and control.

bijzondere regeling voor verkoop op openbare veilingen
special arrangements for sales by public auction