検索ワード: openbaarheidsprincipe (オランダ語 - 英語)

dit is het openbaarheidsprincipe.
this is the principle of publicity.

om een sterk en algemeen openbaarheidsprincipe te kunnen invoeren moet men inzien dat men in deze beide opzichten sterk dient te staan.
if it is to be possible to introduce a strong and generally applicable principle of transparency, it must be understood that any such principle needs to be strong where both these aspects are concerned.

in dit geval zal de eu-wetgeving over het openbaarheidsprincipe in mijn land leiden tot een achteruitgang op het gebied van de toegang tot algemene documenten.
if so, the eu legislation on the principle of public access to official records would lead to a deterioration of the access to public documents in my home country of sweden.

het onderwerp van het speciale verslag van de ombudsman, het verwezenlijken van het openbaarheidsprincipe in de praktijk, is ongelooflijk belangrijk als instrument om de unie dichter bij de burgers te brengen.
the substance of the ombudsman's special report, the practical implementation of the principle of public access, is immensely important in bringing the union closer to the people.

het compromis dat onder het zweeds voorzitterschap is uitgewerkt, houdt in dat de eu voor het eerst een openbaarheidsprincipe hanteert, waardoor de toegang tot de documenten en niet geheimhouding de hoofdregel wordt.
the compromise drawn up under the swedish presidency means that the eu will, for the first time, have a principle of public access to official records; that accessibility of documents rather than secrecy will now be the general rule.

toen zweden tot de eu toetrad, maakten velen er zich zorgen over dat documenten via zweden, dat een erg sterk openbaarheidsprincipe heeft, zouden uitlekken, maar dat is absoluut niet gebeurd.
when sweden joined the eu, many people were worried that documents would leak out via that country, which has a very strong public access principle, but this has not happened at all.

wij beseffen dat dit in verschillende opzichten een moeilijk en gevoelig gebied is, onder meer omdat het noodzakelijk is dat bepaalde documenten vertrouwelijk blijven, waarvoor een uitzondering geldt op het algemene openbaarheidsprincipe. de lidstaten hebben bovendien zeer uiteenlopende regels inzake openheid en openbaarheid.
we are aware that this is a difficult and sensitive area in a number of ways, for example because of the fact that it must be possible to classify certain documents and exempt them from public access and because of the fact that the rules for openness and public access vary widely between the member states.

de eu moet een moderne wetgeving inzake administratie en openheid naar noords model hebben met bijeenkomsten van de raad die voor het publiek toegankelijk zijn, een openbaarheidsprincipe waarbij iedereen het recht heeft aan openbare handelingen deel te nemen, registers in alle eu-instellingen en mededelingsvrijheid, dit wil zeggen het recht om de media en andere buitenstaanders over wantoestanden en onregelmatigheden in de administratie in te lichten.
the eu should have a modern administration and transparent legislation along the lines of the nordic model. this would mean open council meetings and public access to official records, whereby everyone would be entitled to examine public documents and records in all the eu institutions and to speak out freely, in other words to be able to inform the media and those outside the eu institutions about mistakes and wrong-doing in the administration.