検索ワード: openhartig (オランダ語 - 英語)

ik ben ook openhartig.
i am also a candid friend of israel.

kom, antwoord openhartig!”
come, answer freely."

hij was daarmee te openhartig.
he was being much too candid.

mag ik even openhartig spreken?
may we speak candidly?

--„neen, neen, ik spreek openhartig.
"not so; i speak frankly to you.

ik wil de parlementsleden openhartig antwoorden.
i should like to answer honourable members very frankly.

dit verslag is openhartig en goed opgesteld.
the report is frank and well-constructed in its content.

president poetin zelf is zeer openhartig geweest.
president putin himself has been very open.

wij moeten eerlijk en openhartig ideeën uitwisselen.
it should be an open and frank exchange of ideas.

er is openhartig gedebatteerd over de situatie in tsjetsjenië.
there was a frank debate on the situation in chechnya.

"ik," zei koenraad, "zal openhartig spreken."
"me?" conseil said. "i'm afraid i must be frank with master."

daarover moeten wij heel vaak en openhartig met elkaar spreken.
that, precisely, is what we should be discussing among ourselves, with great frankness and great honesty.

en ' geschikt voor gebruik op grijs haar tot een openhartig.
and ' suitable for use on gray hair to achieve a candid.

in de ogen van otto frank waren sommige passages te openhartig.
in the eyes of otto frank some of the passages were too candid. therefore, he left them out of his version of the diaries.

welaan, spreek! beken openhartig, dat gij hem beschuldigt.”
come, speak; avow freely that you accuse him!"

mijns inziens is het verslag-oostlander zeer evenwichtig en openhartig.
i feel that the oostlander report is very well-balanced and frank.

een vriendschap moet tegen kritiek kunnen: men moet openhartig kunnen zijn.
i am sure i will not be saying anything new if i list the critical issues that need to be put on the agenda again and again.

u bent openhartig, diplomatisch en charmant ten aanzien van uw collega's.
you're open-minded, diplomatic, and charming towards your colleagues.

geen daarvan is grondig en openhartig geëvalueerd, laat staan door europa's democratische instellingen.
none of these has been thoroughly and openly evaluated, let alone by europe's democratic institutions.

ik dank u voor uw openhartigheid en uw toewijding.
i thank you for your candour and commitment.