検索ワード: opgeslokt (オランダ語 - 英語)

== opgeslokt door klaksvík?
== swallowed by klaksvík?

in 1879 werd het opgeslokt door eskilstuna.
the town was merged with the rest of eskilstuna in 1879.

het oosten werd opgeslokt door het westen.
well, basically the east was swallowed by the west.

bak versnelt en de anderen worden opgeslokt.
bak accelerates and the others are taken back.

het lijkt of deze is opgeslokt door de camping.
it seems like this is swallowed by the campsite.

het land wil niet volledig door rusland opgeslokt worden.
the country does not wish to become totally absorbed by russia.

de groei van de olieproductie wordt opgeslokt door china.
china is swallowing up the growth in oil production.

een klein deel ervan is opgeslokt door het bureaucratisch apparaat.
a small part of it is assimilated by the bureaucratic apparatus.

wij willen niet opnieuw door een centralistisch systeem opgeslokt worden.
they would not like to find themselves in some sort of new centralised organisation all over again.

dat dorp en dus ook de boerderij werden rond 1760 door de zee opgeslokt.
that village, along with the farmstead, was swallowed up by the sea around 1760.

het is niet correct dat het programma zoveel van onze tijd heeft opgeslokt.
it is out of order that our time was taken up by the programme.

de ambtenaren van vele lidstaten worden opgeslokt door één groot gecentraliseerd verband.
es todo lo contrario; absorber a funcionarios de muchos países en un vasta trama centralizada.

het dorp werd gebouwd om het dorp westerburen te vervangen, wat door de zee was opgeslokt.
the town was built to replace the town of westerburen, which had been swallowed by the sea.

integendeel. de ambtenaren van vele lidstaten worden opgeslokt door één groot gecentraliseerd verband.
it is the opposite, absorbing the civil servants of many countries into one vast centralised nexus.

aan het eind van het riool zinkt het bootje en wordt het tinnen soldaatje opgeslokt door een vis.
sailing on, the boat is washed into a canal, where the tin soldier is swallowed by a fish.

ten derde is het heel belangrijk dat het beheer niet wordt opgeslokt, in het bijzonder door overheidsorganen.
thirdly, concerning administration, it is very important that it is not gobbled up, particularly by government agencies.

bovendien hebben de projecten van essen een groter deel van de europese middelen voor verkeer opgeslokt dan was afgesproken.
in addition, the essen projects have devoured a larger proportion of the union' s funding for transport than was agreed.

anderen zullen worden opgeslokt door andere aanbieders, wat impact kan hebben op de ontwikkeling en strategie van de oplossing.
others will be swallowed up by other providers, which may affect the development and strategy of the solution.

een groot deel van de begroting wordt nog steeds opgeslokt door het landbouwbeleid en de steun aan de arme regio’s.
agricultural policy and support for poor regions in the old member states will continue to account for a lot of the budget.

bovendien wordt meer dan de helft van het budget voor de gezondheidszorg in mijn land opgeslokt door onverzadigbare, inhalige buitenlandse farmaceutische bedrijven.
on top of that, the insatiable and greedy foreign pharmaceutical corporations are consuming more than half of my country’s health budget.