プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de vaststaande opspanplaat is in tegenstelling tot andere constructiewijzen niet naar beneden, maar naar achteren met het frame verbonden.
in contrast to other machine designs, the stationary mould mounting platen is not connected with the frame at the bottom end, but on the backside.
of de caviteiten nu in het midden of helemaal aan de rand van de opspanplaat zitten, ze ondergaan allemaal precies dezelfde sluitkracht.
no matter whether the cavities are centred or located on the edge of the mould mounting platen, they all are subject to exactly the same level of clamping force.
elektromagneten en lastmagneten, delen daarvan (excl. magneten voor medisch gebruik); magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders, alsmede delen daarvan, n.e.g.
electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.