検索ワード: optredend in eigen naam en voor eigen rekening (オランダ語 - 英語)

in eigen naam en voor eigen rekening
in own name and on own behalf

in eigen naam en voor eigen rekening handelen
to act in one's own name and on one's own behalf

uitsluitend in eigen naam en voor eigen rekening te handelen,
operate exclusively in their own name and on their own account,

uitsluitend in eigen naam en voor eigen rekening te handelen;
operate exclusively in their own name and on their own accounts;

de klant bevestigt in eigen naam en voor eigen rekening te handelen.
the customer confirms they are acting in their own name and for their own account.

uitsluitend onder eigen naam en voor eigen rekening te handelen,
to operate exclusively in his own name and on his own account,

in eigen naam en voor eigen rekening, van aandelen van de uitgevende instelling;
shares of the issuer in its own name and on its own account;

in eigen naam en voor eigen rekening gehouden effecten van de uitgevende instelling;
securities of the issuer in its own name and on its own account;

voor eigen rekening
for own account

i) in eigen naam en voor eigen rekening, van aandelen van de uitgevende instelling;
(i) shares of the issuer in its own name and on its own account;

vervoer voor eigen rekening
transport pour compte propre

i . zelfstandige werkzaamheden worden uitgeoefend door personen die in eigen naam en voor eigen rekening werken .
n/02 self-employed or other i. self-employed activity comprises all activity carried on in the name and for the account of the person concerned.

iedere poolbank zou de desbetreffende cp’s op eigen naam en voor eigen rekening hebben gekocht.
each pool bank would acquire the cps in its own name and for its own account.

onverminderd artikel 8, lid 3, in eigen naam en voor eigen rekening door andere kredietinstellingen verrichte deposito's;
subject to article 8 (3), deposits made by other credit institutions on their own behalf and for their own account,

het sluiten, door de vereniging, in eigen naam en voor eigen rekening, van de teeltcontracten voor de totale productie van de leden,
the conclusion by the group in its own name and on its behalf of cultivation contracts for the whole of the production of the members of the group,

Övag zal in eigen naam en voor eigen rekening geen activiteiten op het gebied van kredietverlening ontplooien of andere krediettransacties met derden sluiten.
Övag is not to undertake in its own name or for its own account any credit or other lending business with third-party customers.

overwegende dat het dienstig is om in eigen naam en voor eigen rekening door kredietinstellingen verrichte deposito's van de dekking uit te sluiten;
whereas it is appropriate to exclude from cover, in particular, the deposits made by credit institutions on their own behalf and for own account;

bovendien heeft oostenrijk toegezegd dat Övag, buiten het volksbankenverbond en zijn cliënten, in eigen naam en voor eigen rekening geen activatransacties met derden zal afsluiten.
furthermore, austria gave a commitment that Övag will not, in its own name, conduct any business on the asset side with any third parties outside the volksbanken sector and their clients.

axens treedt in eigen naam en voor eigen rekening op de raffinage- en petrochemische markt op, en kan contracten afsluiten zonder voorafgaande toestemming van ifp;
axens acts in the refining and petrochemicals market in its own name and on its own behalf and has the power to contract without ifp’s prior consent;

het sluiten door de vereniging, onder haar eigen naam en voor eigen rekening, van de teeltcontracten voor de totale produktie van de leden van de vereniging,
the conclusion by the group in its own name and on its behalf of cultivation contracts for the whole of the production of the members of the group,