プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
om bij te dragen tot de bescherming van het mariene milieu wordt het verplicht in vaartuigen met een toilet een opvangtank te installeren.
a new requirement is foreseen to impose mandatory installation of holding tanks to watercraft fitted with toilets in order to contribute to the marine environmental protection.
om bij te dragen tot de bescherming van het mariene milieu is het wenselijk dat het verplicht wordt in vaartuigen met een toilet een opvangtank te installeren.
in order to contribute to the protection of the marine environment, it is appropriate to adopt a requirement imposing mandatory installation of holding tanks to watercraft fitted with toilets.
van de giften welke wij in 2008 hebben ontvangen hebben wij een deel bestemd om hierin verandering aan te brengen. ze hebben een pomp aangesloten op een wel en een water opvangtank aangeschaft.
there used to be no clean water supply but using gifts that we had received in 2008 this has now been changed.they have connected a pump to a clean watersupply from a well.
pleziervaartuigen waarin opvangtanks zijn gemonteerd, moeten voorzien zijn van een standaardverbindingsstuk om de buizen van de ontvangstinrichting te kunnen aansluiten op de afvoerleiding van het pleziervaartuig.
recreational craft with installed holding tanks shall be fitted with a standard discharge connection to enable pipes of reception facilities to be connected with the recreational craft discharge pipeline.