検索ワード: orgaantekort (オランダ語 - 英語)

het orgaantekort houdt maar al te vaak verband met orgaanhandel.
the organ shortage is all too often linked with organ trafficking.

orgaantekort is een veel voorkomend dilemma in alle europese landen, en er is duidelijk een verbetering van het systeem ter ondersteuning van orgaandonaties in de hele eu nodig.
organ shortage is a common dilemma in all european countries, and there is clearly a need to improve the system supporting organ donation across the eu.

hoewel het orgaantekort op dit moment nog steeds de grootste uitdaging is waar we voor gesteld staan, zijn er nog veel meer problemen met betrekking tot de verschillende transplantatiesystemen die in de lidstaten gebruikt worden.
although the organ shortage remains the biggest challenge facing us at the moment, there are far more difficulties related to the different transplant systems which are used in member states.

groeiende wachtlijsten zijn een groot probleem het aanleggen van een doeltreffend systeem om mensen op te sporen die orgaandonoren zouden willen worden na hun dood, mits natuurlijk aan alle wettelijke eisen voor toestemming in de lidstaten is voldaan, is een noodzakelijke voorwaarde om het orgaantekort te bestrijden.
growing waiting lists are a serious problem. the establishment of an efficient system to identify those who might become organ donors on their death, provided, of course, that all the mandatory consent requirements in member states have been met, is thus a key element in fighting organ shortage.