検索ワード: organisatie van de arbeid (オランダ語 - 英語)

dag van de arbeid
labour day

wereldverbond van de arbeid
world confederation of labour

de moeilijkheid ligt in de algemene organisatie van de arbeid.
the soviet administrative personnel is, as a general rule, far less equal to the new productive tasks than the worker.

de socialistische organisatie van de arbeid mag geen kazerne-organisatie zijn.
the socialist organisation of labour is not an affair of barracks.

het verband tussen technische vooruitgang, opleiding en organisatie van de arbeid;
links between technical progress, training and organization of work

d) regeling van arbeidsmethoden en arbeidsprocédés, en wisselwerking (organisatie van de arbeid);
(d) the arrangement of work processes and operations and the way in which these are combined (organization of work);

het betekent tevens dat de geplande organisatie van de arbeid op een indrukwekkende manier toeneemt.
for what it implies is a dramatic extension of the planned organization of work.

overwegende dat bij de organisatie van de arbeid rekening moet worden gehouden met de eisen van produktiviteit ;
whereas the organization of work must take into account productivity requirements;

de arbeider moet de politieke macht in handen hebben om de nieuwe organisatie van de arbeid te stichten.
the worker must one day capture political power in order to found the new organisation of labour.

dit vereist veranderingen op het werk, zowel in de houding van mensen als ook in de organisatie van de arbeid.
this will require changes at work both in attitudes and in the organisation of work.

2. organisatie van de arbeid zelf, maatschappelijk: door coöperatie, arbeidsdeling en verbond van de arbeid met de natuurwetenschap.
2) organisation of labour itself into social labour: through co-operation, division of labour, and the uniting of labour with the natural sciences.

deze organisatie van de arbeid en de beloning van de arbeider noemde lenin een ‘wetenschappelijk’ systeem van zweetuitpersing.
lenin called such ways of organising the worker’s labour and wages a “scientific" system of squeezing out sweat.

in de aanbeveling zou ook expliciet melding moeten worden gemaakt van "werkgelegenheid", organisatie van de arbeid en arbeidstijd.
direct reference should also be made in the recommendation to "employment" and to work organization and working time.