検索ワード: otpor (オランダ語 - 英語)

onze delegatie zal komend weekeinde naar montenegro afreizen en zondag zullen wij met vertegenwoordigers van otpor en van de oppositie spreken.
next weekend, our delegation will be travelling to montenegro, and on sunday will be holding talks with representatives of otpor and of the opposition.

haar grootmoeder is namelijk uitsluitend aangewezen op de informatie en ervaringen die zij heeft en kan daarom niet begrijpen waarom deze jonge vrouw actief is in de organisatie otpor.
this means that she cannot understand why this young woman is involved in the otpor organisation.

mijnheer de voorzitter, er is hier naar voren gebracht dat de mediavrijheid in servië meedogenloos en op grote schaal wordt onderdrukt en inderdaad werd tijdens de vergadering hier in straatsburg in mei de belgradose zender b92 gesloten en sindsdien is de ene repressieve maatregel na de andere genomen tegen de onafhankelijke media en de studentenbeweging otpor.
mr president, we have heard here about the brutal and wide-scale repression of the freedom of the media in serbia, and in fact belgrade' s radio b92 was closed down during the may part-session here in strasbourg. since then a whole series of repressive measures has been taken against the independent media and against the student movement otpor, whose leaders have been unlawfully persecuted, excluded from university and taken into custody.

ik denk aan de studentenbeweging, de min of meer clandestiene otpor-beweging, en meen dat de hardnekkigheid waarmee die door de handlangers van milosevic wordt bestreden en vervolgd, een bewijs is van haar kracht.
in particular, i am thinking of the student movement, the virtually underground otpor movement, and on this subject, i think that the relentlessness with which it is suppressed and monitored by milosevic' s henchmen is a good indicator of its power.