検索ワード: ouderdomsuitkeringen (オランダ語 - 英語)

ouderdomsuitkeringen:
old-age benefits:

omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen
conversion of invalidity benefits into old-age benefits

ouderdomsuitkeringen toegekend aan bejaarde werklozen,
old-age benefits awarded to elderly unemployed persons;

ouderdomsuitkeringen toegekend in geval van arbeidsongeschiktheid,
old-age benefits awarded in the event of unfitness for work;

invaliditeit, ouderdomsuitkeringen en uitkeringen voor nabestaanden:
invalidity, and old-age benefits, and survivors’ benefits:

wettelijke/normale pensioengerechtigde leeftijd voor ouderdomsuitkeringen
legal/standard retirement age for old-age benefits

ouderdomsuitkeringen toegekend in geval van beëindiging van de beroepswerkzaamheden,
old-age benefits awarded in the event of cessation of a professional or trade activity;

de regeling voor niet-loontrekkenden kent twee vormen van ouderdomsuitkeringen:
for the self-employed, the retirement pension is made up of:

hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking - omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen
resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal - conversion of invalidity benefits into old age benefits

ouderdomsuitkeringen: commissie verzoekt slowakije kersttoelage aan in andere lidstaten woonachtige gepensioneerden toe te kennen
old-age benefits: commission requests slovakia to provide a christmas supplement to pensioners resident in other member states

de ouderdomsuitkeringen kunnen met 10% worden verhoogd als de betrokkene drie kinderen gehad of grootgebracht heeft.
these pensions may be increased by 10% if the insured person has had or raised three children.

dit artikel betreft invaliditeitsuitkeringen die worden toegekend uit hoofde van wetgeving die voorziet in de omzetting van die uitkeringen in ouderdomsuitkeringen.
this article concerns invalidity benefits awarded under legislation which provides for the conversion of such benefits into old-age benefits.

deze arresten zijn met name van toepassing op de pensioengerechtigde leeftijd, nabestaandenpensioenen en speciale ouderdomsuitkeringen voor personen die voor hun kinderen zorgen.
these judgements are particularly relevant for retirement age, survivor's benefits and specific old age advantages granted to persons looking after their children.

hij mag geen eventuele rechten doen gelden op ouderdomsuitkeringen, met inachtneming van het bepaalde in artikel 44, lid 2, tweede zin.
that he does not assert any claims to old-age benefits, account being taken of the second sentence of article 44 (2).

artikel 43 (11) omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen - herberekening van op grond van artikel 39 vastgestelde uitkeringen
article 43 (11) conversion of invalidity benefits into old-age benefits - recalculation of benefits granted under article 39

afdeling 4 hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking - omzetting van invaliditeitsuitkeringen in ouderdomsuitkeringen - herberekening van op grond van artikel 39 vastgestelde uitkeringen
section 4 resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal - conversion of invalidity benefits into old-age benefits - recalculation of benefits granted under article 39

de invaliditeitsuitkeringen worden eventueel in ouderdomsuitkeringen omgezet op de voorwaarden gesteld door de wettelijke regeling of de wettelijke regelingen krachtens welke zij zijn toegekend, en overeenkomstig het bepaalde in hoofdstuk 3.
invalidity benefits shall be converted into old age benefits, where appropriate, under the conditions laid down by the legislation or legislations under which they were granted, and in accordance with the provisions of chapter 3.

het bepaalde in dit lid is van overeenkomstige toepassing wanneer de betrokkene overeenkomstig artikel 44, lid 2, tweede zin, uitdrukkelijk om uitstel van de vaststelling van de ouderdomsuitkeringen heeft verzocht.
the provisions of this paragraph shall apply mutatis mutandis where the person concerned has expressly requested the postponement of the award of old-age benefits, in accordance with the second sentence of article 44 (2).

artikel 36 aanvragen om ouderdomsuitkeringen en uitkeringen aan nagelaten betrekkingen (met uitzondering van uitkeringen voor wezen) alsmede om invaliditeitsuitkeringen in de gevallen waarin artikel 35 van de toepassingsverordening niet voorziet
article 36 claims for old-age and survivors' benefits (excluding orphans' benefits) and invalidity benefits in cases not referred to in article 35 of the implementing regulation

aanvullende ouderdomsuitkering
supplementary benefit