検索ワード: overgangsscenario (オランダ語 - 英語)

overgangsscenario
changeover scenario

criteria voor het overgangsscenario
criteria behind the scenario for the changeover to the single currency

overgangsscenario tot de gemeenschappelijke munt
changeover scenario to the single currency

de coupures ; en de overgangsscenario 's .
the appearance of the banknotes and coins , the authentication features , the denominations and how the changeover will take place .

hoe het overgangsscenario naar een maatschappij met minder mensen er uit zal gaan zien valt buiten dit bestek.
what the scenario will look like for a transition to a society with fewer people is beyond the scope of this work.

het nationale overgangsscenario verschafte alle bedrijven en het grote publiek reeds lang vóór euros- day een tijdschema.
the national changeover plan provided all businesses and the general public with a timetable, well before euros- day.

de commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming is er zich wel van bewust dat de afschaffing geleidelijk moet gebeuren en heeft daarom een volledig overgangsscenario uitgewerkt met de volgende hoofdlijnen.
the committee on the environment, public health and consumer protection realizes that the abolition should happen gradually, and has therefore developed a transition scenario with the following main features.

er is een algemene voorkeur voor een betrekkelijk snelle fysieke overgang, korter dan de periode van ten hoogste zes maanden waarin het door de europese raad in madrid in december 1995 goedgekeurde overgangsscenario voorziet.
there is a broad preference for a fairly rapid cash changeover, i.e. shorter than the period of up to six months for which provision was made in the changeover scenario adopted by the european council in madrid in december 1995.

uit een oogpunt van logistiek zijn deze operaties als essentieel te beschouwen voor de realisatie van een van de voornaamste doelstellingen van het overgangsscenario, namelijk dat het merendeel van de contante transacties medio januari 2002 in euro verricht zou kunnen worden.
from a logistical point of view, these operations can be regarded as key in meeting one of the main objectives of the changeover scenario, i.e. that the bulk of cash transactions could be made in euro by mid-january 2002.

omdat elk land anders was( qua grootte, economie, opzet van de gelddistributie en overgangsscenario) begonnen frontloading en sub-frontloading in elk land op verschillende momenten.
because of differing circumstances-- the size of each euro area country, its economy, its cash supply infrastructure and the national changeover

in de praktijk verschilden de schaal en de timing van de frontloading en de sub-frontloading aanzienlijk van het ene land tot het andere, afhankelijk van het nationale overgangsscenario, de nationale infrastructuur( b.v. wat het vestigingennetwerk van de centrale bank betreft en zijn rol bij de geldbevoorrading, de beschikbare opslagfaci-
in fact, the scale and timing of frontloading and sub-frontloading varied considerably from one country to another, depending on the national changeover scenario, the national infrastructure( e.g. the structure of the central bank branch network and its role in the currency supply, the storage facilities available in bank branches, etc.) as well as the size and geography of the country concerned.