検索ワード: overheidsbeurs (オランダ語 - 英語)

in 1923 kreeg hij een overheidsbeurs om in parijs zijn studie voort te zetten.
rubinstein suggested that villa-lobos tour abroad, and in 1923 he set out for paris.

hij was slim en werkte hard en na een tijd won hij een fel begeerde overheidsbeurs voor de universiteit - hij was de eerste uit zijn dorp die ging studeren.
being a natural student he worked hard, and in time went on to win a coveted government scholarship to attend university – the first in his village to do so.

hij raakt echter beetje bij beetje gewonnen voor de zaak van de ontevredenen die voornamelijk de volgende grieven hebben: de weigering van de zusters de overheidsbeurs te aanvaarden en de zogenaamde onbekwaamheid van sommigen onder hen voor het onderwijs.
yet, little by little he was won over to the cause of the malcontents, whose main grievances were the sisters' refusal to accept the governmental stipend, and the supposed inability of several of them to teach.

en voordat ik inga op uw verwijzing naar de duitse scheepswerven (u noemde alleen de oude), wil ik onderstrepen dat de scheepswerfindustrie in andere landen - niet alleen in duitsland, maar ook in bijvoorbeeld denemarken, het vk, nederland of spanje, waar de overheidsbeurs niet zo goed gevuld was - aanzienlijk is teruggebracht of zelfs gesloten.
and before i answer your reference to the german shipyards (you were only mentioning the old ones), i would like to underline that the shipbuilding industry in other countries - not only in germany, but also in, for example, denmark, the uk, the netherlands or spain, where the public pocket was not so generous - was considerably downsized or even closed.