検索ワード: overreden (オランダ語 - 英語)

hij dreigde hen te overreden.
he threatened to run them over.

ik werd bijna door een auto overreden.
i narrowly escaped being run over by a car.

ze werd bijna overreden door een vrachtwagen.
she was very nearly run over by a truck.

tot juli had men hoofdzakelijk getracht te overreden.
up to july the prevailing method had been talking them out of it.

zegt u ons eens hoe u denkt hen te overreden.
please tell us how you intend to convince them.

om te overtuigen, zul je mensen moeten overreden.
you will win because you have enough brute force.

hij deed nogmaals een poging de jongens te overreden.
he tried to persuade the boys themselves.

de oude man werd overreden en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.
the old man was run over and immediately taken to hospital.

'we hebben chromebooks gehad die zijn overreden en gestolen.
"we've had chromebooks run over and stolen.

de vrouw valt op de snelweg en wordt door de bus overreden.
the police clear a route for the bus to a closed-down freeway.

aan het eind van het lied wordt het kuiken door de tractor overreden.
the list of animals comprises a chick, a hen, a rooster, a turkey, a pigeon, a cat, a dog, a goat, a sheep, a cow, and a bull in that order.

om te overreden, is nodig wat jij niet hebt: rede en recht."
but you will not convince.

als europese unie hebben wij zelfs een organisatie als de fifa niet kunnen overreden.
we as the european union did not even manage to convince an organisation like fif Α of this.

wij zullen ons echter nog hard moeten inspannen om de lidstaten daartoe te overreden.
however, we shall have to do a lot of work together to convince the member states.

=== dood ===in de zomer van 1990 werd bators overreden door een taxi in parijs.
in december 1985 bators flew to new york with his best friend michael monroe to work on artists united against apartheid music video.

in het verenigd koninkrijk is een jonge man met opzet herhaalde malen overreden door een automobilist.
a young man has been deliberately run down and repeatedly run over by a car-driver in the uk.

ten vijfde, we zullen erin slagen de rest van de wereld te overreden onze verplichtingen te volgen.
fifthly, we will manage to persuade the rest of the world to follow our obligations.

de burgers zullen zich echter slechts laten overreden als de hernieuwbare energiebronnen voor hen voordeliger uitvallen dan de traditionele energiebronnen.
they will only really take this on board, however, when renewables become more advantageous for them.

deze bijvoorbeeld: ‘men wordt altijd overreden door een mestwagen, nooit door een luxerijtuig’.
this one, for example: ‘you are always run down by a dung cart, never by a luxury carriage’.

veiligheidsvoorzieningen aan vrachtauto’s: vergroten van de zichtbaarheid en voorkomen dat kwetsbare verkeersdeelnemers kunnen worden overreden.
safety facilities for lorries: improve visibility and prevent collisions with vulnerable road users.