検索ワード: oververtegenwoordiging (オランダ語 - 英語)

wet medefinanciering oververtegenwoordiging oudere ziekenfondsverzekerden
act governing the joint funding of elderly health insurance fund patients

de oververtegenwoordiging van bepaalde delegaties roept bij mij vragen op over hun financiering.
the over-representation of some delegations leads me to question how they are funded.

aan de oververtegenwoordiging van verleners van luchtvaartnavigatiediensten dient een einde te worden gemaakt.
overrepresentation by ansps should not be continued .

wat is de achtergrond voor de oververtegenwoordiging van allochtone studenten in het speciaal onderwijs?
what is the background for the over-representation of minority students in special education?

anderzijds stellen we vast dat de andere sectoren met een oververtegenwoordiging van de vrouw vaak ondergewaardeerd worden.
on the other hand, we find that the sectors where there are large numbers of women are often under-valued.

het is ook belangrijk om het principe van oververtegenwoordiging van kleinere staten overeenkomstig de degressieve verdeling vast te leggen.
it is also important to establish the principle of over-representation of smaller states in accordance with a degressive distribution.

de samenstelling van de werkloosheid wordt gekenmerkt door een groot aandeel laaggeschoolde, oudere werklozen en een oververtegenwoordiging van etnische minderheden.
the composition of unemployment is characterised by high shares of low-skilled, older workers and by an over-representation of ethnic minorities.

het midden- en kleinbedrijf in de eu is zeer heterogeen met de facto een oververtegenwoordiging van zeer kleine bedrijven met minder dan 10 werknemers.
the sme category in the eu is itself highly varied and very small enterprises with fewer than nine employees are in fact over-represented.

het midden- en kleinbedrijf in de eu is zeer heterogeen met een hoog percentage de facto een oververtegenwoordiging van zeer kleine bedrijven met minder dan 10 9 werknemers.
the sme category in the eu is itself highly varied, with a high percentage of and very small enterprises with fewer than ten nine employees are in fact over-represented.

tevergeefs zochten wij namelijk naar het inzicht dat het de ongelijke verdeling van de betaalde en de onbetaalde arbeid van mannen en vrouwen is die ten grondslag ligt aan de oververtegenwoordiging van vrouwen onder de armen.
indeed, we looked for, and failed to find, the insight that it is due to the unequal distribution of paid and unpaid labour between men and women that women are over-represented among the poor.

de steekproef moet zodanig worden opgezet dat oververtegenwoordiging van een bepaalde groep ten aanzien van de oorsprong, de leeftijd, het ras, het productietype of enig ander kenmerk wordt vermeden.
the sample selection shall be designed with a view to avoiding the over-representation of any group as regards the origin, age, breed, production type or any other characteristic.

de door onderbrekingen gekenmerkte deelname aan het arbeidsproces van vrouwen en de oververtegenwoordiging van vrouwen in deeltijd- en de meeste atypische banen kunnen negatieve implicaties hebben voor hun loopbaan, lonen en pensioenen.
women’s interrupted patterns of employment, and the over-representation of women in part-time and most non-standard jobs can have negative effects on their career, wages and pensions.

de steekproef moet zodanig worden opgezet dat oververtegenwoordiging van een bepaalde groep ten aanzien van de oorsprong, de soort, de leeftijd, het ras, het productietype of enig ander kenmerk wordt vermeden.
the sample selection shall be designed with a view to avoid the over-representation of any group as regards the origin, species, age, breed, production type or any other characteristic.

75. - moeten trachten de kloof tussen de werkloosheidspercentages van vrouwen en mannen te verkleinen door een grotere participatie van vrouwen actief te steunen en moeten de ondervertegenwoordiging van vrouwen in bepaalde sectoren en beroepen en de oververtegenwoordiging van vrouwen in andere sectoren en beroepen aanpakken.
75. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under-representation of women in certain economic sectors and occupations and their over-representation in others.

ook, weet goed dat alle zigeuners zijn veel meer crimineel zijn dan de gemiddelde zweedse. neem een kijkje op elk zweedse instelling en vergelijkt het aandeel van zigeuners, waar het aandeel van de zigeuners in de bevolking als geheel, zal je zelf zien de enorme oververtegenwoordiging ze voor staan.
in addition, know all the gypsies are far more criminal than the average swedish. take a look at any swedish prison and compare the proportion of gypsies where the proportion of gypsies in the population as a whole, and you will see for yourself the enormous overrepresentation they stand for.

maar het is ook belangrijk om alle factoren achter die verschillen aan te pakken, bijvoorbeeld de oververtegenwoordiging van vrouwen in lager betaald werk, het voortbestaan van stereotypen, vooral in onderwijs en scholing, of, zoals u duidelijk naar voren hebt gebracht, de moeilijkheid om werk en gezin te combineren.
it is important, however, that we tackle all the factors behind these discrepancies, such as the predominance of women in lower paid sectors, the persistence of stereotypes, especially in education and training, or, as you clearly point out, the difficulty of reconciling professional and private life.