検索ワード: pakkend (オランダ語 - 英語)

in de mond zacht, evenwichtig en pakkend.
smooth, balanced and full on the palate.

het is een pakkend popnummer met een licht en eerlijk geluid.
it is a catchy pop song with a light and fair sound.

over het algemeen probeer ik zo kort en pakkend mogelijk te noteren.
in general in try to be as brief and catching as i can be.

volgens de band, is de muziek een perfecte kruising tussen heftig, pakkend en melodieus.
according to the band, the music is a perfect cross between heavy, edgy and melodic.

kolonel theodore roosevelt betreurde dit evenzeer als burnham zelf en schreef een pakkend eerbetoon aan burnham in zijn boek.
on hearing of the spanish-american war, burnham rushed home to volunteer his services, but the war had ended before he could get to the fighting.

een pakkend verhaal kan de wereld veranderen – commissie schrijft vandaag de lorenzo natali-journalistenprijs voor 2011 uit
great stories have the power to change the world – commission launches the lorenzo natali journalism prize 2011

de melodiën zijn pakkend als altijd en na slechts een paar nummers, verdwijnen langzaam de verschillen tussen de oude hits en de nieuwe nummers.
the melodies are as catchy as ever, and already after a few pieces, the difference between old hits and new songs fades away.

de songs zijn van een ideale lengte voor een radio deejay: tussen de drie en viereneenhalve minuut. en ze zijn vaak pakkend geschreven.
the songs are of an ideal length for a radio deejay, between three and four and a half minutes, and they are often catchy.

een paar jaar geleden wandelde ik in tel aviv en ik zag deze graffiti op een muur. ik vond hem zo pakkend dat ik hem aan mijn studenten voorhoud net zoals ik hem nu aan jullie wil voorhouden.
and a few years ago, i was walking in tel aviv and i saw this graffiti on a wall, and i found it so compelling that by now i preach it to my students, and i'd like to try to preach it to you.

dit gebeurde in een pakkend samenspel van zang en viool. na de show volgde de openinghandeling door middel van de onthulling van een kunstwerk van hans kooi, waarna het gebouw officieel in gebruik werd genomen.
the movements together with singing and violin play caused quite a sensation. after the show the building was opened by the exposition of a piece of art by hans kooi. from this moment on the building was officially set to work.

aan de andere kant van het probleem is dat als je gaat om een levende doen wat je liefde, je moet een manier vinden om de markt zelf. dingen die pakkend, verhandelbare en populair zijn vaak niet in de lijn met watjijecht wilt doen.
on the other side of the problem is that if あなた’re going to make a living doing何あなた love, あなた have to find a way to market あなたrself。 things that are catchy, marketable, and popular are often out of alignment with何あなた really want to do。

maar op termijn blijft niets verborgen. met pakkende schröder-kreten, nationale solo-optredens, eigenmachtige benoemingen à la hombach en lompheid in plaats van tact valt nergens indruk te maken, noch op nationaal, noch op europees niveau.
with bombastic schröder maxims, the federal government going it alone, unauthorised and arbitrary personnel decisions à la hombach and through rough behaviour instead of sensitivity, there has been absolutely nothing to write home about, either at a national or at a european level.