検索ワード: paradijsje (オランダ語 - 英語)

het is echt een paradijsje!!!
het is echt een paradijsje!!!

voor ons was het een paradijsje.
for us it was a paradise.

capri is een toeristisch paradijsje voor de kust van napels.
capri is a tourist paradise off the coast of naples.

met veel liefde en zorg is dit paradijsje al voor u aangelegd.
this paradise is already made for you. the owner made it with a lot of carency and attention for nature.

veel succes met jullie paradijsje en misschien tot een volgende keer!"
good luck with your little paradise and maybe till next time!"

het zou mooi zijn, wanneer dit paradijsje nog jaren lang bewaard kon blijven.
it would be great if this idyllic image could last for many decades still.

in de omgeving zijn veel wandelmogelijkheden en voor de sportieve fietser is het een paradijsje.
the region is a paradise for avid sports cyclists.

een "droomplek", een "paradijsje", zoals de gasten het noemen.
in the words of visitors, this is a "dream spot" or "little paradise".

dit nog relatief onderontwikkeld eilandje, met de hoogste dichtheid vulkanen ter wereld, is een paradijsje te noemen.
this relatively unspoiled little island, with the highest density of volcanoes in the world, is a real paradise.

na 7 jaar verbouwen en tuinieren is het ons paradijsje geworden met veel ruimte voor de natuur, een moestuin en natuurlijke vijver.
after 7 years of building and gardening, we have created this little paradise with lots of space for nature , a vegetable garden and natural pond.

gelegen op een heuvel heeft u een panoramisch uitzicht op de omgeving van alhaurín el grande en de montes de mijas. een paradijsje dat we graag met u delen.
the villa is located on a hill with panoramic views of the area of alhaurín el grande and the montes de mijas. a paradise that we would like to share with you.

dit is het mooiste verscholen paradijsje wat je maar kunt bedenkenen jacco en riët, de uitbaters van deze finca, vinden het het allerbelangrijkste dat iedereen zich hier thuis voelt.
this is the most beautiful hidden paradise what you canimagine and theowners of this finca, jacco and riët,find it most importantly that everyone feels at home here.

zij hadden hun handen vol en deden hun werk met liefde en altijd met de glimlach. ja, echt, ik ben heel enthousiast over jullie paradijsje en vertel dat ook door aan mijn familie en vrienden. portugal en jullie plekje hebben me echt bekoord. ik kom zeker terug."
they had their hands full and did their work with love and always a smile on their face. yes, really, i am very enthusiastic about your little paradise and i am telling this to all my friends and family. portugal and the moinhos really charmed me. i will return here for sure. "