検索ワード: partijstelling (オランダ語 - 英語)

meer in het bijzonder wordt door deze civiele partijstelling toegang verkregen tot het justitiedossier en kunnen eventueel de met het oog op terugvordering noodzakelijke conservatoire maatregelen worden genomen.
such an action will in particular enable the payment agency to have access to the judicial file and to take the necessary precautionary measures for the recovery of the funds.

het comité steunde tevens het door de commissie met steun van het europees parlement ingestelde beroep tot nietigverklaring van het kaderbesluit van de raad en zulks ondanks het feit dat het hof zijn partijstelling bij inleidende beslissing had geweigerd.
the action for annulment brought by the commission and supported by the european parliament against the council's framework decision was also supported by the committee, although in a preliminary procedural decision, the court ruled out any intervention by the committee.

enerzijds kunnen namelijk de eventueel in de lidstaten bestaande nationale bepalingen inzake het vertrouwelijke karakter van zich onder de rechter bevindende zaken worden gebruikt als argument om de informatieplicht in te perken, en anderzijds zijn strafdossiers alleen toegankelijk bij civiele partijstelling.
on the one hand, national provisions on confidentiality of judicial proceedings in member states where they exist can be used as an argument for restricting reporting obligations, and files on criminal prosecutions are accessible only if civil proceedings are joined to the criminal action.