検索ワード: patiënteninformatie (オランダ語 - 英語)

patiënteninformatie
patient information

patiËnteninformatie
patient information

belangrijke patiënteninformatie
essential patient information

--------------------[perforatie ter afscheiding van de patiënteninformatie]------------------
32 --------------------[perforation to separate from patient information]------------------

de patiënteninformatie dient de volgende informatie te bevatten:
the patient information shall contain the following information:

de patiënteninformatie dient de volgende belangrijke elementen te bevatten:
the patient information should contain the following key elements:

deze statistieken bewijzen dat patiënteninformatie zelfs voor kostenbesparingen kan zorgen.
these statistics show that patient information can even save money.

de patiënteninformatie over mabthera moet de volgende belangrijke elementen bevatten:
the patient information about mabthera should contain the following key elements:

patiënteninformatie de informatie voor patiënten dient de volgende informatie te bevatten:
patient information the information for patients should include the following information:

uw patiënteninformatie wordt anoniem geregistreerd; niemand weet dat het om informatie gaat die u betreft.
your patient data will be registered anonymously– nobody will know it is information about you.

u kunt uw arts vragen om uw patiënteninformatie te registreren in de “icgg gaucher registry”.
you can ask your doctor to register your patient information into the “icgg gaucher registry”.

de portal is zo opgezet dat patiënteninformatie eenvoudig kan worden ingezien en veranderingen gemakkelijk kunnen worden doorgevoerd.
the portal has been set up in such a way that patient information can be viewed easily and changes can be introduced in a simple way. each patient has an own account.

het mis helpt om patiënteninformatie zorgvuldig bij te houden en te delen en is daarmee het centrale punt van informatieoverdracht tussen zorgverleners.
the mis enables patient records to be meticulously updated and shared and is therefore the central point for information transfer between care-workers.

over de informatie voor de arts, de patiënteninformatie en de patiëntenwaarschuwingskaart moet vóór distributie overeenstemming zijn bereikt met de nationale bevoegde instantie.
the physician information, patient information and patient alert card must be agreed with the national competent authorities prior to distribution.

het bijhouden van medische dossiers in elektronische vorm vergroot het risico dat patiënteninformatie per ongeluk wordt bekendgemaakt of eenvoudig kan worden verspreid naar onbevoegden.
maintaining health records in an electronic form increases the risk that patients’ information could be accidentally exposed or easily distributed to unauthorised parties.

daarnaast waarborgt deze aanpak een goede workflow en versnelt de voorbereiding voor het onderzoek. natuurlijk, kan patiënteninformatie kan handmatig worden ingevoerd.
furthermore, this approach safeguards a smooth workflow and speeds up preparations for the exam. of course, patient information can also be entered manually on-site.

de arts moet de complete patiënteninformatie over zowel het risico van teratogeniteit als de zwangerschapspreventiemaatregelen overhandigen aan vruchtbare vrouwen en, indien nodig, aan mannelijke patiënten.
full patient information about the teratogenic risk and the pregnancy prevention measures should be given by the physician to women of childbearing potential and, as appropriate, to male patients.

maatregelen om ervoor te zorgen dat de patiënteninformatie over het recept en de daarin vervatte instructies over het gebruik van het middel, met onder meer vermelding van de werkzame stof en de dosering, begrijpelijk is.
measures to facilitate the comprehensibility of the information to patients concerning the prescription and the instructions included on the use of the product, including an indication of active substance and dosage.

velen van ons beseffen maar al te goed wat de gevolgen van deze richtlijn "patiënteninformatie” zullen zijn en dat deze niet zal bijdragen aan het daadwerkelijk verbeteren van de gezondheid van europeanen.
there are many of us who are not fooled by the impact of this 'patient information' directive and know that it will have no benefit in actually improving the health of europeans.

het is van belang dat er in elke lidstaat een éénloketsysteem voor patiënteninformatie komt, zodat patiënten met kennis van zaken een beslissing kunnen nemen. de bepaling van wederzijdse erkenning van recepten zal denk ik een belangrijke toevoeging zijn aan dit stuk wetgeving en moet snel worden verwezenlijkt.
one-stop-shop equivalent sources of patient information will be essential in every member state to allow informed choices by patients, and the provision of mutual recognition of prescriptions, i think, will be a very important add-on to this piece of legislation and must follow on quickly.