検索ワード: pelgrim (オランダ語 - 英語)

pelgrim
pilgrimage

een pelgrim op weg naar santiago
a pilgrim on his way to santiago

de tsaar bezocht zelf regelmatig het klooster als pelgrim.
the tsar himself frequently visited the monastery as a pilgrim.

de pelgrim wordt betoverd en blijft voor eeuwig in het gebouw.
these protrusions then become another set of pillars in the building.

de kandidaat stelt een pelgrim voor, op weg naar het hemelse jeruzalem.
the candidate is a pilgrim, on his way to jerusalem.

het is een heilige reis en degene die haar aangaat is een echte pelgrim.
it is a holy journey, so he who is engaged on it is truly a pilgrim.

een pelgrim zei eens: "nederlanders lopen niet meer om religieuze redenen.
once a pilgrim said: “the dutch do not walk there for religious reasons".

de chinese pelgrim xuanzang heeft in de 7e eeuw gedetailleerde verslagen van de universiteit nagelaten.
xuanzang left detailed accounts of the school in the 7th century.

de film gaat over een pelgrim die een reusachtig gebouw bezoekt dat eruit ziet als een middeleeuwse kathedraal.
==plot==the film focuses on a man who visits a mystical, organic building that looks like a medieval cathedral.

boven gelegen, deze kamer klein maar zeer aangenaam en rustig naar het beeld van de pelgrim ..
located upstairs, this room small but very pleasant and serene to the image of the pilgrim ..

alternatieve voorstelling: gekleed als pelgrim (verwijzend naar haar reis naar het heilige land).
she is also portrayed as a pilgrim, because of her journey to the holy land.

het lichaam is als een doorgangshuis voor reizigers: de geest is de bewaker, de ziel is de pelgrim.
the body is as a caravansary; the mind is its watchman; the jivi is the pilgrim, and so, no one of these has any kinship with the others.

pelgrims en zondaars gaan te voet naar santiago om boete te doen voor hun zonden.
the way of st james is the route taken by pilgrims and sinners in order to do penance for their sins.