検索ワード: pensioensrechten (オランダ語 - 英語)

we moeten daarbij het evenwicht bewaren tussen werkgevers en werknemers, dat voor het opbouwen van pensioensrechten absoluut noodzakelijk is.
it is important in this respect to maintain the balance between employers and employees on which the acquisition of pension rights depends.

tien jaar geleden bevalen we een europees kaderstatuut aan om, naast andere steun, sociale rechten en onafhankelijke pensioensrechten te geven aan helpende echtgenoten die werken in de landbouw.
ten years ago we recommended a european framework statute to provide, among other benefits, social rights and independent pension rights for assisting spouses working in agriculture.

het lijkt me beter om de gezinsuitkeringen te verlengen, of de tijd die vrouwen aan de opvoeding van hun kinderen wijden mee te rekenen bij het opbouwen van pensioensrechten, dan dat we mannen zonder enig moedergevoel vakantie laten vieren.
rather than granting time off to fathers, it would be more appropriate to increase family benefits and to recognise the time spent bringing up children when calculating pension entitlements.