検索ワード: per januari aanstaande (オランダ語 - 英語)

(per januari 2016)
(as of january 2016)

nieuwe snelwegreferenties per januari 2020
new highway references from january 2020

zijn proces vindt plaats op 8 januari aanstaande.
se le procesará el próximo 8 de enero.

de benoeming gaat per januari 2001 in.
the appointment is with effect from january 2001.

het dorp had per januari 2008 344 inwoners.
in 2001, the village of noordwelle had 211 inhabitants.

wij verwachten dat deze overeenkomst al op 18 januari aanstaande bereikt zal worden.
we are already expecting such a consensus at the ecofin council on 18 january.

op 1 januari aanstaande hebben elf landen van de europese unie nog maar één gezamenlijke munt.
from 1 january, eleven countries of the european union will have a single currency.

ik neem aan dat dit voor alle landen moet gelden die op 1 januari aanstaande op de euro overgaan
i presume that is the case, and it should be the case, in all the countries changing over to the euro on 1 january 2001.

het is mij al in september beloofd dat er per januari een nederlandse zender zou zijn.
i was promised back in september that there would be a dutch channel by january.

al vier maanden wachten zijn vrouw en kinderen op hem in marseille.zijn proces vindt plaats op 8 januari aanstaande.
for four months his wife and children have been waiting for him at home in marseilles.

per januari 2007 is p!nk op tournee met justin timberlake in de verenigde staten.
in 2007, pink returned to the u.s. to accompany justin timberlake on his futuresex/loveshow tour.

wat zou in deze situatie een wijs besluit zijn, als het zo is dat de raad het eu-lidmaatschap al per 1 januari aanstaande aan roemenië heeft beloofd?
what would be the right decision in the circumstances, when the council has already promised romania european union membership from 1 january?

de opvolger van het eeurope 2005 actieplan is het i2010 initiatief dat per januari 2006 van kracht wordt.
the successor to the eeurope 2005 action plan, the i2010 initiative, will enter into force in january 2006.

tot slot hebben budgettaire stimuleringsmaatregelen nog een derde effect: de particulieren komen met hun spaarcenten voor de dag omdat zij per 1 januari aanstaande hun munten en biljetten moeten omwisselen.
the third effect of budgetary expansion is the dispersal of cash people have been hoarding, prior to the introduction of euro notes and coins on 1 january next year.

dit is iets wat we zo spoedig mogelijk zouden moeten oplossen om zo alle nodige garanties te hebben voor het goed functioneren van de euro vanaf 1 januari aanstaande.
this is a matter that we should resolve as soon as possible, and we must take all the necessary precautions to ensure that the euro runs smoothly from 1 january next year.

als het wordt aangenomen, zou ons dat een tweede lezing alsook de bemiddelingsprocedure besparen, en zou de verordening op 1 januari aanstaande van kracht kunnen worden.
its acceptance could prevent a second reading and a conciliation procedure and would allow the regulation to enter into force on 1 january 2002.

mijnheer de voorzitter, wij verwachten dat de europese commissie tijdens de presentatie van haar programma in januari aanstaande duidelijke verbintenissen aangaat en concrete voorstellen in die richting doet.
we expect specific commitments and specific proposals from the european commission in this direction when it presents its programme next january.

nadat de europa-overeenkomst was ondertekend werd de interimovereenkomst met slovenië geparafeerd, waarvan wij gaarne zouden zien dat deze op 1 januari aanstaande in werking kan treden.
after the europe agreement had been signed the interim agreement with slovenia was also initialled, and we would like to see this enter into force on 1 january next.

weliswaar komt de euro pas vanaf 1 januari 2002 in de vorm van papiergeld en munten beschikbaar, maar we moeten niet vergeten dat de eenheidsmunt in papieren transacties al vanaf 1 januari aanstaande realiteit wordt.
the fact that the euro notes and coins will not come into circulation until 1 january 2002 must not disguise the fact that the euro currency becomes a reality in non-cash format on 1 january next.

de bedoeling van de commissie is om na dit brede overleg de defintieve tekst eind 2003 vast te stellen, zodat de verordening per januari 2004 van toepassing kan worden.
following this broad consultation, the commission intends to adopt the final text by the end of 2003 and to make it applicable by january 2004.