検索ワード: personifieert (オランダ語 - 英語)

* thanatos - god die de dood personifieert.
* thanatos – god of death, sometimes a personification of death.

* helios - titaanse god die de zon personifieert.
* helios – titan; personification of the sun.

* selene - titaanse godin die de maan personifieert.
* selene – titaness; personification of the moon.

heka was een god uit de egyptische mythologie die de magie (toverkunst) personifieert.
heka (; ; also spelt hike) was the deification of magic in ancient egypt, his name being the egyptian word for "magic".

hij is een sympathieke en beschaafde man, maar bovenal personifieert hij het falen van de europese unie.
he is a likeable and cultured man, but most of all he is the symbol of the failure of the european union.

salih osman personifieert die wil en vastberadenheid en toont zijn moed in zijn dagelijkse strijd ten behoeve van zijn medemens.
salih osman embodies that kind of will and determination, showing his courage in his daily struggle on behalf of his fellow human beings.

altiero spinelli personifieert voor mij de europese erfenis uit de jongste geschiedenis: nooit meer nationalisme, fascisme en oorlog.
for me, altiero spinelli personifies the most recent aspects of our european heritage.

dit bedrijf personifieert het huidige vrije-marktsysteem, met als hoofddoel het verdienen van veel geld - het product is van ondergeschikt belang.
this last company represent the market system in essence, their main objective, beyond the product itself, is to sell and make money in huge amounts.

de duivel die de evangelisten op het toneel laten verschijnen als de verantwoordelijke voor de bekoringen, personifieert dàt deel van onszelf dat strijd voert met een ander deel - die inwendige tweestrijd waarmee wij geconfronteerd worden.
the devil, which is introduced by the evangelists as the author of the temptations, represents a part of oneself struggling with the other part. all of us have to deal with this internal conflict.

de heilige geest personifieert deze relatie, en maakt er een warme relatie van, vol aandacht voor de ander, vergelijkbaar met een relatie zoals we die kunnen vinden tussen een vader, liefdevol en teder als een moeder, en een zoon.
it is why it is compared with a relationship between a father, tender and loving like a mother and his son.

in de eerste productie objectiveerde de producent zich tot zaak, in de tweede personifieert zich de zaak die door hem voortgebracht is. ergo, deze consumptieve productie is — hoewel een onmiddellijke eenheid tussen productie en consumptie — wezenlijk verschillend van de productie in eigenlijke zin.
in the first type of production the producer assumes an objective aspect, in the second type the objects created by him assume a personal aspect. hence this consuming production – although it represents a direct unity of production and consumption – is essentially different from production proper.