検索ワード: pestivirussen (オランダ語 - 英語)

pestivirussen
326 pestivirus

sera van varkens die zijn besmet met pestivirussen die voorkomen bij herkauwers.
sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.

tests voor de differentiële diagnose tussen het virus van klassieke varkenspest en andere pestivirussen, en
tests for the differential diagnosis between classical swine fever virus and other pestiviruses

voor de differentiële diagnose ten aanzien van andere pestivirussen zijn antilichamen nodig die specifiek zijn voor klassieke varkenspest.
classical swine fever specific antibodies are required for differential diagnosis with respect to other pestiviruses.

het verdient aanbeveling gebruik te maken van tests waarbij kruisreacties met bvd en andere pestivirussen tot een minimum worden beperkt.
it is recommanded that the tests used should minimize cross-reactions with bvdv and other pestiviruses.

e. serologische tests voor het stellen van de differentiËle diagnose ten aanzien van het klassieke-varkenspestvirus en andere pestivirussen 1.
e. serological procedures for the differential diagnosis between classical swine-fever and other pestiviruses 1.

voorts verdient het aanbeveling dat zij alle positieve sera van de vroege fase opsporen en een minimum aan kruisreactie aantonen met de sera van varkens die zijn besmet met pestivirussen die voorkomen bij herkauwers.
it is further recommended that they detect all positive sera from the early phase and to show a minimum of cross-reactions with the sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.

2. de uitkomsten van de vergelijkende serologische tests met referentiestammen van kvp-virus en andere pestivirussen moeten als volgt worden geúnterpreteerd:
2. the results of the comparative serological tests using refrence strains of csf and other pestiviruses shall be interpreted as follows:

sommige methoden zijn meer specifiek voor pestivirussen dan voor klassieke varkenspest, waardoor er extra confirmatietests nodig zijn, zoals de sequencing van het pcr-product.
some methods are pestivirus rather than classical swine fever specific, requiring further confirmatory tests, such as sequencing of the pcr product.

de elisa's moeten de zekerheid bieden dat alle besmettingen met klassieke varkenspest in de herstelfase worden geïdentificeerd en moeten zo min mogelijk onderhevig zijn aan interferentie van aan kruisreactie blootgestelde antilichamen tegen pestivirussen bij herkauwers.
the elisa must ensure identification of all classical swine fever infections at the convalescence stage and need to be as free as possible from interference by cross-reacting antibodies to ruminant pestiviruses.

het virus is verwant aan de pestivirussen die bij herkauwers voorkomen en die boviene virusdiarree (bvd) en border disease (bd) veroorzaken.
this virus is related to the ruminant pestiviruses causing bovine viral diarrhoea (bvdv) and border disease (bdv).

indien de vergelijkende tests bij meer dan één varken een virusneutralisatietiter aantonen van ten minste 10 nd50, en deze titer gelijk is aan of groter is dan de titer voor andere pestivirussen, ziet de bevoegde autoriteit erop toe dat klassieke varkenspest wordt bevestigd, op voorwaarde dat op het betrokken bedrijf besmetting met kvp ook op epizoötiologische gronden is aangetoond.
if the comparative tests show a virus neutralisation titre in more than one pig equal to or higher than 10 nd50 and this titre is equal or higher than the titres to other pestiviruses, the competent authority shall ensure that classical swine fever shall be confirmed, provided that epidemiological evidence of disease has been found in the holding in question.

a) als uit de vergelijkende tests blijkt dat meer dan één varken antilichamen heeft gevormd tegen kvp-virus, maar niet tegen andere pestivirussen, moet de uitkomst als positief voor kvp worden beschouwd;
(a) if the comparative tests show that more than one pig has antibody to csf virus with no antibody to other pestiviruses, the test result is considered positive for csf;