検索ワード: pietersplein (オランダ語 - 英語)

sint-pietersplein (1)
sainte-catherine (1)

beginnen we ons onderzoek op het sint-pietersplein te rome.
let us begin our inquiry on saint peter’s square in rome.

op het sint-pietersplein stelt de obelisk in het centrum de zon voor.
the obelisk at the centre of saint peter’s square represents the sun.

denk maar aan de obelisk op de champs elysées of die op het sint pietersplein te rome.
think of the obelisk on the champs elysées in paris or on saint peter's square in rome.

in het vaticaan om precies te zijn. en wel het sint pietersplein om nog preciezer te zijn.
in the vatican to be more precise.

het colloseum, waar ooit de gladiatorenspelen werden gehouden, het forum en het sint pietersplein zijn de grootste trekpleisters.
the colosseum, where the gladiators once fought, the forum and saint peter’s square are the main tourist attractions.

fabio werd in 1655 gekozen tot paus alexander vii, bekend als de opdrachtgever voor de bouw van het sint-pietersplein.
cardinal fabio chigi, on being elected pope as alexander vii at the conclave of 1655, conferred the roman patriciate on his family.

op 25 maart 1984 was het eindelijk zo ver. johannes paulus ii bad met talrijke bisschoppen op het st.-pietersplein de toewijding.
on march 25, 1984, the time had finally come. john paul ii prayed the consecration in st. peter’s square with the many bishops present.

het staat aan het ene eind van het enorme plein, twee maal zo groot als het sint pietersplein in rome, en zit tijdens de belangrijke vieringen vol met bedevaartgangers.
it stands at one end of the huge square, twice as large as st. peter’s in rome, and is filled with pilgrims on the important celebration days.

afgezien daarvan hebben we hier niet met mimesis te maken, maar met een symbolische handeling, vergelijkbaar met lossen van de vredesduif door de paus op het sint pietersplein te rome.
apart from that, we are not dealing here with mimesis, but with a symbolic action, comparable with the freeing of a peace dove by the pope on saint peter's square in rome.

beide werden gecombineerd in ons auditief landschap op het sint-pietersplein. die oplossing heeft echter het nadeel dat de opgeroepen ruimte eerder zou overkomen als een beweging dan als een ruimtelijke structuur.
that solution has the disadvantage that our soundscape would appear to render spatial movement rather than a structure in space.

zij is niet alleen de moeder voor seminaristen, priesters en zusters die hier op het st. pietersplein een plechtige liturgie bijwonen, maar ook de moeder van deze leerlingmonniken in tibet die nog nooit van maria hebben gehoord.
she is the mother not only for the seminarians, priests, and nuns seen here at a solemn liturgy in st. peter’s square, but also the mother of these students at a school for buddhist monks in tibet who have never yet heard of mary.

als de hoeksteen van het katholicisme heeft het vaticaan een sterke aantrekkingskracht voor toeristen over de hele wereld. echter, de omgeving is erg rustig en heeft vele traditionele restaurants, cafés en winkels naast de beroemde bezienswaardigheid van st. pietersplein. hier een vakantie appartement boeken betekent dat u gegarandeerd een aangenaam verblijf hebt in de stad.
as the cornerstone of roman catholicism, the vatican city holds an enduring appeal for tourists all around the world. however, the surrounding area is very tranquil and has many traditional restaurants, cafés and shops in addition to the famous landmark of st. peter’s square. booking a holiday apartment here means you’re guaranteed to have a pleasant stay in the city.