検索ワード: pimpinella anisum (anijs) (オランダ語 - 英語)

pimpinella anisum
pimpinella anisum

zaden van pimpinella anisum
seeds of pimpinella anisum.

pimpinella anisum l.: absolue van anijs rve-nr.
pimpinella anisum l.:

dat is afkomstig van de pimpinella anisum.
the seed is from an annual plant called pimpinella anisum.

„opname op de communautaire lijst pimpinella anisum l
‘community list entry on pimpinella anisum l

pimpinella anisum extract is een extract van de gedroogde rijpe vruchten van de anijs, pimpinella anisum, apiaceae
pimpinella anisum extract is an extract of the dried ripe fruit of the anise, pimpinella anisum, umbelliferae

in bijlage ii wordt het volgende ingevoegd na pimpinella anisum l.:
in annex ii, the following is inserted after the entry on pimpinella anisum l.:

in bijlage i wordt de volgende stof ingevoegd na pimpinella anisum l.:
in annex i, the following substance is inserted after pimpinella anisum l.:

calendula officinalis l en pimpinella anisum l voldoen aan de eisen van richtlijn 2001/83/eg.
calendula officinalis l and pimpinella anisum l comply with the requirements set out in directive 2001/83/ec.

calendula officinalis l en pimpinella anisum l kunnen worden beschouwd als kruidensubstanties, kruidenpreparaten en combinaties daarvan.
calendula officinalis l and pimpinella anisum l can be considered as herbal substances, herbal preparations or combinations thereof.

distillaten van groene anijs ( pimpinella anisum l .) en/of steranijs ( illicium verum l .) en eventueel andere aromatische kruiden bevat;
containing distillates of anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum l.) or other aromatic herbs,

hij bevat distillaten van groene anijs (pimpinella anisum l.) en/of van steranijs (illicium verum l.) en eventueel van andere aromatische kruiden;
it contains distillates of anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum l.) or other aromatic herbs;

distillaten van groene anijs (pimpinella anisum l.) en/of van steranijs (illicium verum l.) en eventueel van andere aromatische kruiden bevat,
containing distillates of anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum l.) or other aromatic herbs,

anis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank waarvan het kenmerkende aroma uitsluitend afkomstig is van groene anijs (pimpinella anisum) en/of steranijs (illicium verum) en/of venkel (foeniculum vulgare).
anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (pimpinella anisum) and/or star anise (illicium verum) and/or fennel (foeniculum vulgare).

de anijsplant ("pimpinella anisum") is een bloemdragende plant die behoort tot de schermbloemenfamilie ("umbelliferae" of "apiaceae").
anise , pimpinella anisum, also called aniseed, is a flowering plant in the family apiaceae native to the eastern mediterranean region and southwest asia.

anis is een met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank waarvan het kenmerkende aroma uitsluitend afkomstig is van groene anijs (pimpinella anisum l.), steranijs (illicium verum hook f.) of venkel (foeniculum vulgare mill.) of een combinatie daarvan.
anis is an aniseed-flavoured spirit drink whose characteristic flavour is derived exclusively from anise (pimpinella anisum l.), star anise (illicium verum hook f.) or fennel (foeniculum vulgare mill.) or a combination of them.

4. met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank mag anijs worden genoemd, indien de karakteristieke smaak uitsluitend afkomstig is van anijs (pimpinella anisum) en/of steranijs (illicium verum) en/of venkel (foeniculum vulgare).
(4) for an aniseed-flavoured spirit drink to be called anis, its characteristic flavour must be derived exclusively from anise (pimpinella anisum) and/or star anise (illicium verum) and/or fennel (foeniculum vulgare).

1. gedistilleerde drank die wordt verkregen door aromatisering van ethylalcohol uit landbouwprodukten met natuurlijke extracten van steranijs (illicium verum), anijs (pimpinella anisum), venkel (foeniculum vulgare) of gelijk welke andere plant die hetzelfde aromatische hoofdbestanddeel bevat, volgens een van onderstaande procédés:
(1) spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (illicium verum), anise (pimpinella anisum), fennel (foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes:

met anijs gearomatiseerde gedistilleerde drank is een gedistilleerde drank die is verkregen door ethylalcohol uit landbouwproducten met natuurlijke extracten van steranijs (illicium verum), groene anijs (pimpinella anisum), venkel (foeniculum vulgare) of welke andere plant ook die hetzelfde aromatische hoofdbestanddeel bevat, te aromatiseren met behulp van een van de volgende procédés of een combinatie daarvan:
aniseed-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin with natural extracts of star anise (illicium verum), anise (pimpinella anisum), fennel (foeniculum vulgare), or any other plant which contains the same principal aromatic constituent, using one of the following processes or a combination thereof:

enkele voorbeelden van kruiden die in traditionele kruidengeneesmiddelen worden gebruikt: calendula officinalis l.; echinacea purpurea l., moench; eleutherococcus senticosus (rupr. et maxim.) maxi; foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare; foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung; hamamelis virginiana l.; mentha x piperita l.; pimpinella anisum l.
some examples of herbals used in traditional herbal medicinal products are: calendula officinalis l; echinacea purpurea l., moench; eleutherococcus senticosus (rupr. et maxim.) maxi; foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. vulgare; foeniculum vulgare miller subsp. vulgare var. dulce (miller) thellung; hamamelis virginiana l; mentha x piperita l. and pimpinella anisum l.