検索ワード: pionnen (オランダ語 - 英語)

het stuk waar pionnen naar promoveren
the piece to promote pawns to

schaaktraining; sla de pionnen van de computer.
chess training. catch the computer's pawns.

werknemers zijn meer dan slechts pionnen op een schaakbord.
employees are not just pawns on the chess board.

een degelijke zet. spoedig komen de pionnen in actie.
the pawns are going to roll soon.

voor de eerste keer verschijnen voorwerpen zoals scharen en pionnen.
for the first time appear objects such as shears and pawns.

de steden zijn in feite de voornaamste pionnen in het regionale beleid.
cities are, in fact, the key players in regional policy.

de pionnen van elke speler staan aan het begin van het spel in destartblokken.
at the beginning of the game all 4 pieces of each player are placed in their start areas.

ook de kapitalistische wereld zet zijn pionnen uit om maximale controle over de watervoorraden te verwerven.
the capitalist world too sends out its pawns in order to gain maximum control over water reservoirs.

aan het begin van het spel heeft elke speler 14 stukken: 4 paardenen 10 pionnen.
at the beginning of the game each player has 14 pieces: four knights and ten men.

crisis in oekraïne: “vladimir poetin verschuift zijn pionnen naar voren in oekraïne”
crisis in ukraine: ‘vladimir putin advances his pawns in ukraine’

het doel van het spel is om de eigen pionnen alle na een complete ronde over het circuit thuis te spelenop de vier eindvelden.
the goal of ludo is to complete a loop with each of your own pieces and place all of them on the home column.

de codemaker kiest in het geheim vier code-pionnen en plaatst deze in een gekozen volgorde achter het zichtschermpje.
the chosen pattern is placed in the four holes covered by the shield, visible to the codemaker but not to the codebreaker.

dat wil zeggen drie pionnen, van de eigen kleur, op een rij (aangrenzende punten op een lijn).
a table has three pieces on either side; the winner must get all the pieces in a straight line.

het is voor dergelijke zielen niet gemakkelijk omdat de oude garde nog steeds over de hele wereld zijn pionnen heeft en zij zijn obstakels om dingen gedaan te krijgen.
it is not easy for such souls as the dark cabal still has its minions all over the world, and they are obstacles to getting things done.

het hypermodernisme is een stroming binnen de schaaktheorie die stelt dat het centrum niet moet worden bezet met pionnen, maar dat het vanaf de vleugel moet worden beheerst.
nimzowitsch advocated controlling the center of the board with distant pieces rather than with pawns, thus inviting the opponent to occupy the center with pawns, which can then become targets of attack.

de echte schuldigen zijn zij die de mensenhandel organiseren en in de handen van wie de aspirant-immigranten niet meer zijn dan pionnen in een scenario dat in een tragedie kan uitmonden.
the real culprits are those who organise illegal immigration, in whose hands those people hoping to emigrate are merely the playthings of a script that could easily become a tragedy.

er is een antieuropees bewustzijn gegroeid. dat zal nog sterker worden omdat de mensen het gevoel hebben dat ze slechts pionnen zijn op het europese schaakbord in een spel waarin de industrie en de economie de enige winnaars zijn.
europe is very distant from its citizens, anti-europeanism has grown and will continue to grow because people have the feeling they are no more than chess pieces on the european board in a game which industry and the economy are winning.

in het schaakspel is een pion een geïsoleerde pion, ook wel een "isolani" genoemd, als er geen pionnen van dezelfde kleur op de aangrenzende lijnen staan.
# similarly, when the isolani is on the third or fourth rank, such that the square ahead of it is on the fourth or fifth rank ("i.e.

dat kan men die javaanse burgers natuurlijk niet verwijten, maar zij zijn wel pionnen geworden in een project met een dubbele agenda. aan de ene kant bestrijding van de armoede onder de javanen en aan de andere kant verzwakken van de identiteit van bepaalde eilandengroepen.
the javanese people are not to blame for this, of course, but they have become pawns in a project with a dual agenda: combating poverty among the javanese and weakening the identity of certain island groups.

via italië dringt deze wanhopige massa - en het zijn niet alleen wanhopigen, maar ook pionnen van de criminaliteit - geheel europa binnen, eerst padanië en vervolgens geheel europa.
these masses of desperate people who are pawns in crime are passing through italy and invading the whole of europe, first the po valley and then the rest of europe.