検索ワード: plichtig (オランダ語 - 英語)

niet btw plichtig
vat liable

is niet btw-plichtig in de eu
no eu vat is incurred

is in de eu niet-btw-plichtig
no eu vat is incurred

verlener is in de eu niet-btw-plichtig
no eu vat is due from the supplier

met name zou ook de luchtvaart btw-plichtig kunnen worden gemaakt.
in particular, air transport could be made liable to vat.

een andere mogelijkheid was de gemeenten algemeen btw-plichtig te maken.
another possible measure would be to make the municipalities subject to vat in general.

u de factuur betaalt via een bankrekening in het land waar u btw-plichtig bent
you are paying from a bank account opened in the country in which you are subject to vat

deze producenten staan niet geboekt als btw-plichtig en betalen derhalve geen btw.
these producers are not registered as vat payers, and therefore do not pay vat.

daarmee wordt de nederlandse landbouw als geheel zo ongeveer mer-plichtig gemaakt.
con ella se obliga a la agricultura neerlandesa a hacer estudios de impacto ambiental.

de natuurlijke of rechtspersonen die in de lidstaat van verzending btw‑plichtig zijn en die:
the natural or legal person registered for vat in the member state of dispatch who:

de pro forma factuur betalen met een bankrekening in het land, waarin hij btw-plichtig is.
pay the pro forma invoice using a bank account located in the country in which he is registered.

evenmin koos de commissie-rattsø ervoor om gemeenten algemeen btw-plichtig te maken.
nor did the rattsø committee choose to make the municipalities subject to vat in general.

a) de natuurlijke of rechtspersonen die in de lidstaat van verzending btw-plichtig zijn en die:
(a) the natural or legal person registered for vat in the member state of dispatch who:

zij stelt daarom voor, de vrijstelling in te trekken en de openbare postdiensten dus btw-plichtig te maken.
the commission is therefore proposing to end the exemption, with the result that postal services should in future be subject to vat.

royal mail is btw-plichtig wanneer zij diensten verricht onder voorwaarden waarover „individueel” is onderhandeld
the royal mail is subject to vat where it supplies services on terms which have been individually negotiated

bedrijven buiten nederland die btw-plichtig zijn kunnen er voor kiezen geen nederlandse btw, maar de btw in eigen land te betalen.
eu businesses outside the netherlands that are vat registered, can choose not to pay the dutch vat and pay vat in their own country instead.

bij een algemeen btw-stelsel kunnen problemen optreden wanneer we ervan uitgaan dat ook openbare dienstverlening btw-plichtig wordt.
the common vat system will have problems if we assume that public services come within the scope of vat.

dat kan tot paradoxale resultaten leiden: bijvoorbeeld dat een buitenlandse aanbieder plots niet meer btw-plichtig is, terwijl een binnenlandse aanbieder het wel is.
such a situation can lead to paradoxes, for example a third-country supplier is suddenly no longer liable to vat, while an eu supplier is liable to this particular tax.

de balans en de winst-/verliesrapportage geven u snel inzicht in de financiële toestand van uw bedrijf, en de btw-rapportage is zinvol als u btw-plichtig bent.
the balance sheet and profit / loss report give you rapid information on how your business is doing, and the vat report is useful if you are registered for vat.

de gemeenschapsregeling inzake omzetbelasting (de zesde btw-richtlijn van 1977) bepaalt, wie btw-plichtig is en wanneer recht op aftrek van deze belasting bestaat.
the community legislation on turnover taxes (the sixth vat directive of 1977) defines who is liable to pay vat and the scope of the right to deduct tax.