検索ワード: pluimveebedrijf (オランダ語 - 英語)

pluimveebedrijf
poultry farming

identificatie van het pluimveebedrijf:
identification of poultry house:

6. adres van het bedrijf of pluimveebedrijf van oorsprong:
6. address of establishment or holding of origin:

„pluimveebedrijf”: een productieplaats waar vleeskuikens worden gehouden;
‘holding’ means a production site on which chickens are kept;

6. adres van het bedrijf of het pluimveebedrijf van oorsprong:
6. address of establishment or holding of origin:

de laatste uitbraak in een pluimveebedrijf dateert van 29 april 2003.
the last outbreak in a commercial poultry farm dates from 29 april 2003.

de ligging van het pluimveebedrijf in gebieden met een hoge dichtheid van pluimveebedrijven.
the location of the poultry holding in areas with high densities of poultry holdings.

er hebben zich ook uitbraken van de ziekte voorgedaan in een pluimveebedrijf en in een dierentuin.
outbreaks of the disease have also occurred in a poultry holding and in a zoo.

„stal”: een gebouw op een pluimveebedrijf waar een koppel vleeskuikens wordt gehouden;
‘house’ means a building on a holding where a flock of chickens are kept;

alle vleeskuikens die in het pluimveebedrijf worden gehouden, moeten ten minste tweemaal per dag worden geïnspecteerd.
all chickens kept on the holding must be inspected at least twice a day.

pluimvee mag tijdens de herbevolkingsfase alleen met toestemming van de bevoegde autoriteit het commerciële pluimveebedrijf verlaten;
during the re-population phase no poultry leaves the commercial poultry holding without the authorisation of the competent authority;

e) pluimvee mag tijdens de herbevolkingsfase alleen met toestemming van de bevoegde autoriteit het commerciële pluimveebedrijf verlaten;
(e) during the re-population phase no poultry leaves the commercial poultry holding without the authorisation of the competent authority;

iedereen die het commerciële pluimveebedrijf binnengaat of verlaat neemt de nodige bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van aviaire influenza in acht;
any person entering or leaving the commercial poultry holding complies with appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;

moet in de laatste 14 dagen voorafgaand aan de verzending onder toezicht van de officiële dierenarts hetzij in een pluimveebedrijf, hetzij in een quarantainestation zijn afgezonderd.
have been isolated for 14 days before consignment, at either a holding or a quarantine station under the supervision of the official veterinarian.

d) ieder die het commerciële pluimveebedrijf binnengaat of het verlaat neemt de adequate bioveiligheidsmaatregelen ter voorkoming van de verspreiding van aviaire influenza in acht;
(d) any person entering or leaving the commercial poultry holding complies with appropriate biosecurity measures aimed at preventing the spread of avian influenza;

de bevoegde autoriteit kan op basis van een risicobeoordeling de opdracht geven de in lid 3 vermelde maatregelen op andere dan commerciële pluimveebedrijven of op andere op een commercieel pluimveebedrijf gehouden soorten toe te passen.
based on a risk assessment, the competent authority may order that the procedures provided for in paragraph 3 be applied to holdings other than commercial poultry holdings or other species on a commercial poultry holding.

de ligging van het pluimveebedrijf in de nabijheid van vochtige gebieden, vijvers, moerassen, meren, rivieren of zeekusten waar zich wilde watertrekvogels kunnen verzamelen.
the location of the poultry holding in proximity to wet areas, ponds, swamps, lakes, rivers or sea shores where migratory wild water birds may gather.

indien de bevoegde autoriteit in de afgelopen twee jaren geen monitoring op het pluimveebedrijf heeft uitgevoerd, moet ten minste een monitoring worden uitgevoerd om na te gaan of aan criterium a) is voldaan.
if no monitoring of the holding was carried out by the competent authority within the last two years, at least one monitoring exercise has to be carried out to check whether requirement (a) is fulfilled.

op 25 november 2006 heeft zuid-korea een uitbraak van hoogpathogene aviaire influenza, veroorzaakt door de h5n1-stam, bevestigd op een pluimveebedrijf in het zuiden van het land.
on 25 november 2006, south korea confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza caused by the h5n1 strain in a poultry farm in the south of the country.

de eigenaar of houder garandeert dat elke stal van een pluimveebedrijf is uitgerust met een ventilatiesysteem en, indien nodig, met koel- en verwarmingssystemen, die zo zijn ontworpen en gebouwd en zo functioneren dat:
the owner or keeper shall ensure that each house of a holding is equipped with ventilation and, if necessary, heating and cooling systems designed, constructed and operated in such a way that: