検索ワード: prejudiciele vragen (オランダ語 - 英語)

prejudiciele vraag
case stated

bevoegd voor prejudiciële vragen
hear and determine questions referred for a preliminary ruling

artikel 10 prejudiciële vragen
article 10 preliminary questions

het systeem van prejudiciële vragen
preliminary rulings

procedure voor de nationale rechter en prejudiciële vragen
proceedings before the national courts and preliminary questions

prejudiciële vragen over de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
preliminary ruling concerning the area of freedom, security and justice

bijgevolg verklaart het hof zich bevoegd om de prejudiciële vragen te beantwoorden.
therefore, the court holds that it has jurisdiction to answer the questions referred for a preliminary ruling.

dat hof heeft vervolgens verschillende prejudiciële vragen aan het hof van justitie voorgelegd.
that court has therefore referred a number of questions to the court of justice.

zoals u allen weet, bedraagt de behandelingsduur van prejudiciële vragen op dit moment ruim twee jaar.
as you all know, preliminary rulings at present take more than two years.

uit de statistieken blijkt dat de behandeling van prejudiciële vragen almaar meer tijd vergt. dat is onrustbarend.
amongst the statistics there is a worrying upward trend in the time taken to deal with preliminary references.

slecht opgestelde prejudiciële vragen kunnen een averechts effect hebben op de doelstelling om helderheid in het recht te scheppen.
when such questions are badly drawn up, the effect can run counter to the aim of legal clarification.

dat het hof van justitie van de europese gemeenschappen prejudiciële vragen heeft gesteld over de uitlegging van de richtlijn betreffende overheidsopdrachten voor leveringen.
which referred questions concerning the interpretation of the directive on public supply contracts to the court of justice of the european communities for a preliminary ruling.

in de bijdrage wordt voorgesteld dat het hof nog alleen uitspraak zou doen over belangrijke prejudiciële vragen, over de beantwoording waarvan twijfel bestaat.
the contribution proposes greater selectiveness in the use of the preliminary ruling procedure.

op 11 maart 2010 [17] heeft het hof van justitie uitspraak gedaan over deze prejudiciële vragen en voor recht verklaard:
on 11 march 2010 [17], the court of justice deferred judgment on the said preliminary questions and ruled:

de high court of justice (england & wales) heeft het hof van justitie twee prejudiciële vragen gesteld over de merkenrichtlijn van 1988.
the high court of justice of england and wales has referred two questions to the court of justice for a preliminary ruling on the 1988 trade mark directive.

het oberste gerichtshof (oostenrijkse cassatierechter), dat het geding in laatste instantie dient te beslechten, heeft meerdere prejudiciële vragen gesteld aan het hof van justitie.
the oberster gerichtshof (austrian supreme court), which, as the court of final instance, must resolve the dispute, has referred several questions to the court of justice for a preliminary ruling.

prejudiciële vraag
question referred for a preliminary ruling