検索ワード: prelegislatieve (オランダ語 - 英語)

de prelegislatieve fase
before legislation is drafted:

de commissie had de nationale parlementen aangemoedigd om zich tijdens de prelegislatieve fase actiever op te stellen en is dus blij met deze positieve reactie.
the commission has encouraged national parliaments to become more engaged in the pre-legislative phase and welcomes these expressions of interest.

wij bevestigen nogmaals dat wij ons zullen inzetten voor de verbetering van de kwaliteit van de wetgeving en procedures zullen vaststellen voor prelegislatieve raadpleging en effectbeoordeling.
we are renewing the commitment to improving the quality of legislation and to establishing procedures for pre-legislative consultation and impact assessment.

adviezen in de vorm van prelegislatieve initiatieven over bepaalde kwesties die bij het publiek bijzonder gevoelig liggen, en waarvoor het ep en de raad wetgeving moeten formuleren.
opinions in the form of pre-legislative initiatives on certain issues of particular sensitivity for the public, and on which the ep and the council are required to legislate.

de commissie moedigt de nationale parlementen aan om zich tijdens de prelegislatieve fase actief op te stellen door te reageren op openbare raadplegingen of door opmerkingen in te dienen over beleidsdocumenten zoals groenboeken.
the commission is encouraging national parliaments to engage in the pre-legislative phase, either by responding to public consultations or by commenting on policy documents, such as green papers.

bovendien zouden de nationale parlementen nog steeds een veel grotere rol bij de prelegislatieve fase van de europese besluitvorming kunnen spelen door op openbare raadplegingen te reageren of opmerkingen in te dienen over beleidsdocumenten zoals groenboeken.
furthermore, there is still untapped potential as regards the involvement of national parliaments at the pre-legislative stage of european decision-making through responses to public consultations or comments on policy documents, such as green papers.

c) adviezen in de vorm van prelegislatieve initiatieven over bepaalde kwesties die bij het publiek bijzonder gevoelig liggen, en waarvoor het ep en de raad wetgeving moeten formuleren.
c) opinions in the form of pre-legislative initiatives on certain issues of particular sensitivity for the public, and on which the ep and the council are required to legislate.

ten derde: de verdragsrechtelijke verplichting om alle prelegislatieve en legislatieve teksten tijdig mee te delen aan de nationale parlementen, zodat deze over minstens vier weken beschikken om hun opinie te geven vooraleer de raad beslist.
thirdly: an obligation under the treaty to indicate all pre-legislative and legislative texts in due time to the national parliaments so that they have at least four weeks to express their opinion before the council takes its decision.

de begrippen subsidiariteit en evenredigheid zijn fundamentele elementen voor het beleidsontwikkelingsproces van de europese instellingen; de effectbeoordelingen van de commissie blijven het voornaamste middel om in de prelegislatieve fase aandacht te besteden aan kwesties in verband met subsidiariteit en evenredigheid en daarbij heeft het comité een belangrijke rol te vervullen.
the concepts of subsidiarity and proportionality are fundamental elements in the policy development process of the eu institutions; and the commission's impact assessments remain the main vehicle for addressing subsidiarity and proportionality issues during the pre-legislative phase, the ia board playing a key role in this respect.

. mijnheer de voorzitter, geachte dames en heren, het onderwerp van ons debat van vandaag is mijns inziens het belangrijkste voornemen in de prelegislatieve fase dat de europese unie in de huidige zittingsperiode op de agenda heeft staan.
. – mr president, ladies and gentlemen, the issue we are discussing today is one of the most important – i believe most important – pre-legislative proposals on the eu agenda for this parliamentary term.

betere onderlinge afbakening van de nieuwe prioriteiten en werkmethoden van de commissie en die van het eesc — jaarlijkse en meerjarige prioriteiten, thematische en beleidscyclusgerelateerde aanpak, meer aandacht schenken aan de prelegislatieve fase (raadplegingen, effectbeoordelingen, evaluaties van bestaande wetgeving).
better articulate the new priorities and working methods of the commission with the ones of the eesc - annual and multiannual priorities, thematic and policy cycle approach, more attention to pre-legislative phases of legislation (consultations, impact assessments, evaluations of existing legislation).