検索ワード: premietarieven (オランダ語 - 英語)

rente, premietarieven en overige kosten
interest rates, premium rates and other fees

de deelnemers houden gegevens bij van hun ervaringen met betrekking tot overeenkomstig punt a) hierboven medegedeelde premietarieven.
the participants shall maintain records of their experience with regard to premium rates notified in accordance with paragraph a) above.

premietarieven die tijdens de overgangsperiode zijn vastgesteld, zijn uiterlijk geldig tot drie maanden na 31 maart 1999, dat wil zeggen 30 juni 1999.
premium rates which have been fixed during the transition period shall not be valid beyond three months from 31 march 1999, i.e. 30 june 1999;

tijdens de overgangsperiode zullen de deelnemers hun uiterste best doen de premietarieven niet tot onder de eerste minimumpremiereferentiebedragen te verlagen, behalve in geval van aanpassing.
during the transition period, there shall be best endeavours not to reduce premium rates below the initial minimum premium benchmarks, except in the case of matching;

de door de deelnemers aangerekende premietarieven moeten afhankelijk zijn van het risico, naar elkaar toegroeien en toereikend zijn om de operationele kosten en verliezen op de lange termijn te dekken.
the premium rates charged by the participants shall be risk-based, shall converge and shall not be inadequate to cover long-term operating costs and losses.

de afschaffing van de voorafgaande goedkeuring van de contractuele bepalingen van polissen en van de premietarieven; in de plaats daarvan komen solvabiliteitscontrole en boekhoudkundige regels voor verzekeringsmaatschappijen.
abolition of prior approval of contract conditions for policies and premiums, replaced by solvency checks and accounting rules for insurance companies.

de deelnemers gebruiken indien nodig het overeengekomen premietariefomrekeningsmodel voor de omrekening tussen de marges per jaar die worden berekend op basis van het uitstaande bedrag aan overheidssteun en de verschillende premietarieven bij aanvang die worden berekend op basis van het oorspronkelijke bedrag aan overheidssteun.
the participants shall use, whenever necessary, the agreed premium rate conversion model to convert between per annum spreads calculated on the outstanding amount of the official support and single up-front premium rates calculated on the original amount of the official support.

om te voorkomen dat de te hanteren premietarieven voor transacties waarbij kredietnemers in landen van categorie 0 zijn betrokken, lager liggen dan de tarieven op de particuliere markt, moeten de deelnemers zich houden aan de volgende procedure:
in order to ensure that the premium rates charged for transactions involving obligors in category 0 countries do not undercut private market pricing, the participants shall adhere to the following procedure:

wanneer een land in een lagere of hogere risicocategorie wordt ingedeeld, rekenen de deelnemers uiterlijk vijf werkdagen na de mededeling van de herindeling door het secretariaat premietarieven aan die gelijk zijn aan of hoger liggen dan de mpr's die met de nieuwe risicocategorie verband houden.
when a country is re-classified in a lower or higher country risk category, the participants shall, no later than five working days after the re-classification has been communicated by the secretariat, charge premium rates at or above the mprs associated with the new country risk category.

overwegende dat met het oog op de uitvoering van de regeling inzake het maximumaantal premies per producent die bij artikel 5 bis van verordening (eeg) nr. 3013/89 is ingesteld, de regels dienen te worden vastgesteld voor het bepalen van de bedoelde maximumaantallen en voor de mededeling ervan aan de betrokken producenten, met name gelet op de bijzondere aspecten ten aanzien van de producentengroeperingen en de verschillende premietarieven in de sector schape- en geitevlees; dat bovendien bepaalde begrippen moeten worden gedefinieerd om voornoemd artikel 5 bis toepasbaar te maken;
whereas, with a view to implementing the system of individual limits as introduced by article 5a of regulation (eec) no 3013/89, the rules governing the determination of those limits and their communication to the producers should be specified, taking account of the specific problems linked to producer groups and to the different rates of premium in the sheep and goat sector; whereas also certain terms should be defined so as to give effect to the said article 5a;