人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prettig met u kennis te maken!
pleased to make your acquaintance!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
de kiezers hebben gesproken.
the voters have spoken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
wij hebben gesproken over verandering.
we have talked of change .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
velen van u hebben gesproken over transatlantische betrekkingen.
many have spoken about transatlantic relations.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
velen hebben gesproken over solidariteit.
many people have mentioned solidarity.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik voel mij werkelijk bevoorrecht met u te hebben samengewerkt.
you have all the reasons in the world to be proud of your achievements ».
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
de instellingen van deze unie hebben gesproken.
the institutions of this union have spoken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
stop de inname van sirturo niet zonder eerst met uw arts te hebben gesproken.
do not stop taking sirturo without first talking to your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stop de inname van dit geneesmiddel niet zonder eerst met uw arts te hebben gesproken.
do not stop taking this medicine without first talking to your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
stop niet met het gebruik van dit geneesmiddel zonder eerst met uw arts te hebben gesproken.
do not stop taking brilique without talking to your doctor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
we hebben gesproken over de doelstellingen van lissabon.
we have talked about the lisbon agenda.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
ik kan dat begrijpen, maar ik was blij die vrouw te hebben gesproken.
i could understand. but i was glad to see the one woman.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
we hebben gesproken over het verbeteren van de patiënt.
now we've talked about augmenting the patient, to some degree.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
daarop hebben wij de eigen middelen bekeken, zonder met de raad erover te hebben gesproken.
as a result, we looked at the eu' s own resources without having discussed them with the council.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
7. het is altijd prettig met een cappuccino te ontwaken.
cappuccino is a morning delight.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
veel parlementsleden hebben gesproken over de toepassing van artikel 202.
many members of this house have mentioned the matter of article 202.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
wij hebben gesproken met mensenrechtenactivisten, advocaten en religieuze minderheden.
we spoke with human rights activists, lawyers and religious minorities.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mevrouw uca, ik vind het jammer u te moeten mededelen dat wij vandaag niet over het toetredingspartnerschap met turkije hebben gesproken.
madam, i regret to have to tell you that the accession partnership with turkey was not the subject of today's discussions.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
enkele parlementsleden hebben gesproken over de handwerkslieden of “meister”.
some members raised the question of the craftsmen or .
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
daarna kan het hoofdscenario, waarover we hebben gesproken, zich verder ontvouwen.
thereafter, the principle scenario we have been discussing with you can go ahead.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：