検索ワード: producentenvertrouwen (オランダ語 - 英語)

consumentenvertrouwen producentenvertrouwen 12 12
consumer confidence industrial confidence 12 12

ook het producentenvertrouwen bleef zwak.
producer confidence also stayed weak.

zo namen het producentenvertrouwen, de consumptie, export en investeringen toe.
consumption, export and private investments increased.

bovendien blijft de informatie over het producentenvertrouwen globaal consistent met aanhoudende economische groei tegen het einde van het jaar.
moreover, the information on business confidence broadly remains consistent with continued economic growth towards the end of the year.

de krappere financieringsvoorwaarden en de scherp dalende activaprijzen ondermijnden het consumenten- en producentenvertrouwen en deden de binnenlandse vraag afnemen.
tighter financing conditions and falling asset prices weakened consumer and industrial confidence and dampened domestic demand.

de getoonde gegevens zijn berekend als afwijkingen van het gemiddelde over de periode vanaf januari 1985 voor het consumentenen producentenvertrouwen en vanaf april 1995 voor het vertrouwen binnen de dienstensector .
however , in the second half of the year , the disappointing pace of economic activity led firms to adjust downwards their desired levels of stocks , thereby preventing inventory changes from making a significant contribution to real gdp growth .

daarna begon de groei af te nemen, in navolging van het patroon van het producentenvertrouwen dat blijkt uit de door de europese commissie gehouden enquête onder de producenten.
it started to decline thereafter, thereby following the pattern of industrial confidence shown by the european commission business survey.

2.7 het commissievoorstel telt drie hoofddoelstellingen: behoud van het consumentenvertrouwen, behoud van het producentenvertrouwen en vergemakkelijking van de omschakeling van landbouwers op biologische landbouw.
2.7 the commission proposal focuses on three main objectives: maintaining consumer confidence, maintaining producer confidence and making it easier for farmers to switch to organic farming.

de getoonde gegevens zijn berekend als afwijkingen van het gemiddelde over de periode vanaf januari 1985 voor het consumenten- en producentenvertrouwen en vanaf april 1995 voor het vertrouwen binnen de dienstensector.
data shown are calculated as deviations from the average over the period since january 1985 for consumer and industrial confidence and since april 1995 for services confidence.

de mondiale economische situatie verslechterde snel, zoals bleek uit het teruglopende consumentenen producentenvertrouwen, de wereldwijd strakker wordende kredietvoorwaarden en de negatieve vermogenseffecten die voortvloeiden uit de daling van de huizenprijzen en de aandelenkoersen.
global economic conditions deteriorated rapidly in view of faltering consumer and business confidence, tighter credit conditions worldwide and adverse wealth effects stemming from declining house prices and equity valuations.

het dichten van het implementatiegat is van essentieel belang om alle vruchten te kunnen plukken van structurele hervormingen in termen van zowel een hoger groeipotentieel op de middellange termijn als een verbetering van het consumenten- en producentenvertrouwen op de korte termijn.
closing the implementation gap is essential in order to reap the full benefits of structural reforms in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short term.

een aantal factoren hebben aan deze ontwikkeling bijgedragen. doordat de negatieve vraageffecten van betrekkelijk korte duur waren, zoals blijkt uit de opleving van het producentenvertrouwen na het eerste kwartaal van 1999, zijn de nadelige gevolgen voor de bedrijfsinvesteringen blijkbaar beperkt gebleven.
consumer confidence, which had reached an all-time high at the beginning of 1999, remained well above its long-term average throughout the year. this high level of confidence and the associated robustness of consumption growth resulted from continuously high employment growth and a pick-up in real wage growth in an environment of low real interest rates and price stability.

consumentenvertrouwen( linkerschaal) producentenvertrouwen( linkerschaal) vertrouwen binnen de dienstensector( rechterschaal) 20 15 10 5 0- 5- 10- 15 15 10 5 0- 5- 10- 15- 20- 25- 30 1998 1999 2000 2001 2002- 35
consumer confidence( left-hand scale) industrial confidence( left-hand scale) services confidence( right-hand scale) 20 15 10 5 0- 5- 10- 15 15 10 5 0- 5- 10- 15- 20- 25- 30 1998 1999 2000 2001 2002- 35