検索ワード: productbeschrijvingen (オランダ語 - 英語)

productbeschrijvingen
product descriptions

artikel 8 – productbeschrijvingen
article 8 – product descriptions

met de verordening worden tevens strengere eisen voor uitvoerige productbeschrijvingen ingevoerd.
the regulation also introduces more stringent requirements for detailed product descriptions.

een van de meest cruciale problemen is het integreren van heterogene en gedistribueerde productbeschrijvingen.
one of the most crucial problems is the integration of heterogeneous and distributed product descriptions.

plots eist men van alle kanten een doeltreffende grensoverschrijdende consumentenbescherming en streng optreden tegen valse productbeschrijvingen.
de repente, todas las partes exigen una protección transfronteriza eficaz para el consumidor y una dura intervención para con los productos señalizados erróneamente.

voorbeelden van dergelijke teksten zijn tijdschriftartikelen, productbeschrijvingen en wervende teksten, maar bijvoorbeeld ook correspondentie, rapportage en andere zakelijke communicatie.
examples include magazine articles, product descriptions, and advertisements, and also correspondence, reports and other corporate communications.

verschillen tussen de nationale bepalingen betreffende de voorwaarden voor het gebruik van productbeschrijvingen kunnen het vrije verkeer van de betrokken producten belemmeren en verhinderen dat voor hetzelfde hoge niveau van bescherming van de consumenten wordt gezorgd.
differences between national provisions concerning the conditions for the use of such product descriptions may impede the free movement of the concerned products and may fail to ensure the same high level of protection for consumers.

2.1 de in de online shop van de verkoper bevatte productbeschrijvingen vormen geen juridisch bindende aanbiedingen des verkopers, maar dienen tot het afgeven van een juridisch bindend aanbod door de klant.
2.1 the product descriptions outlined in the seller's online shop do not constitute binding offers on the part of the seller, but serve the submission of a binding offer on the part of the customer.

ter wille van de duidelijkheid en om te vermijden dat de consumenten verward raken door de verschillende types productbeschrijvingen op nationaal niveau, moeten de voorwaarden voor het gebruik van de vermeldingen in verband met de afwezigheid van gluten op communautair niveau worden vastgesteld.
for the sake of clarity and in order to avoid confusing consumers with different types of product descriptions at national level, the conditions for the use of the terms related to the absence of gluten should be laid down at community level.

de contingenthoeveelheden en de productbeschrijvingen in de betrokken bijlagen bij verordening (eg) nr. 2535/2001 moeten derhalve worden aangepast.
it is therefore appropriate to adjust the quota quantity and the product descriptions in the relevant annexes to regulation (ec) no 2535/2001.

1. als hoedanigheid van de koopwaar geldt principieel enkel de hoedanigheid die beschreven is in de productbeschrijvingen, specificaties en markeringen van de verkoper. publieke uitingen, aanprijzingen of reclame houden geen aanduiding van hoedanigheden in verband met de koopwaar in.
1. the properties of the goods shall as a general rule only include the properties as stated in the product descriptions, specifications and labeling of the seller. public statements, claims or advertising shall not be classed as information on the properties of the item for sale.

dergelijke productbeschrijvingen verliezen hun geldigheid als geactualiseerde productbeschrijvingen aan de klant zijn bekendgemaakt. bij de bekendmaking en de ingang van een in voorkomende gevallen vastgelegde peildatum verliest de informatie met betrekking tot producten zijn geldigheid. openbare uitingen, aanprijzingen of reclame van derden zijn niet bepalend voor de aard van de producten in het kader van deze overeenkomst.
such product descriptions will cease to be valid when updated product descriptions are sent to the customer. when any necessary deadline set is made known and occurs, the new product-related details will become effective and valid. in addition, public statements, recommendations or advertising by third parties do not represent a contractual statement regarding the quality of the goods.

productbeschrijving
product detail