検索ワード: productiebeslissingen (オランダ語 - 英語)

rechtstreekse inkomenstoeslagen mogen de productiebeslissingen van landbouwers niet sturen.
direct income payments should not steer the production decisions of farmers.

met dit voorbeeld moet worden geïllustreerd dat landbouwers bij hun productiebeslissingen met allerlei uiteenlopende factoren rekening moeten houden.
this is just one example of how varied the conditions are in which farmers have to make their decisions about what and how they produce.

de voorgestelde aanpassingen zullen een maximale flexibiliteit bij de productiebeslissingen van de landbouwers mogelijk maken en tegelijk de stabiliteit van hun inkomen garanderen.
the proposed adjustments allow maximum flexibility in farmers' production decisions while guaranteeing them income stability.

de voorgestelde aanpassingen van de beleidsmaatregelen van het glb maken een maximale flexibiliteit voor de productiebeslissingen mogelijk en vereenvoudigen aanzienlijk de wijze waarop steun wordt verleend aan de producenten, waarbij zij de producenten tegelijk stabiele inkomens garanderen.
the proposed adjustments in cap policy measures allow maximum flexibility in production decisions and significantly simplify the manner by which support is provided to producers while guaranteeing their income stability.

de voorgestelde aanpassingen van de glb-beleidsmaatregelen zullen een maximale flexibiliteit bij de productiebeslissingen mogelijk maken en zullen de wijze van steunverlening aan de producenten aanzienlijk vereenvoudigen en tegelijk de stabiliteit van hun inkomen garanderen.
the proposed adjustments in cap policy measures allow maximum flexibility in production decisions and significantly simplify the manner by which support is provided to producers while guaranteeing their income stability.

in het kader van een hervormd glb waarin de koppeling tussen rechtstreekse betalingen enerzijds en productiesector en ‑hoeveelheid anderzijds is losgelaten, zal de boer zijn productiebeslissingen beter kunnen afstemmen op economische en agronomische criteria.
now that cap reform has broken the link between direct payments and the type and volume of production, farmers will be better able to adjust their production decisions to economic and agronomic criteria.

er is evenwel opgemerkt dat door de invoering van deze regel de gvto nadruk legt op een specifieke bezorgdheid (geografische marktverdeling) terwijl andere potentiële concurrentiebeperkende effecten uit het oog worden verloren (meer bepaald coördinatie van prijs/productiebeslissingen) alsook potentiële efficiëntieverbetering (bijvoorbeeld het wegwerken van blokkeringsposities).
however, it has been observed that by establishing this rule the ttbe puts the emphasis on one specific concern (sharing of geographic markets) while it neglects other possible anti-competitive effects (e.g. co-ordination of price/output decisions), as well as possible efficiencies (e.g. solving blocking positions).