検索ワード: protestantisme (オランダ語 - 英語)

protestantisme
protestantism

max weber vond dat eigen aan het protestantisme.
max weber thought that was peculiarly protestant.

in utrecht kwam geldenhouwer in contact met het protestantisme van luther.
in utrecht, geldenhouwer came into contact with the protestantism of luther.

de koningen van spanje gingen voorop in de strijd tegen het protestantisme.
the kings of spain were leaders in the fight against protestantism.

denken we onder meer aan het katholicisme, protestantisme, aan de hiram mythe.
we think, inter alia, of catholicism, protestantism, of the hiram myth.

in viipuri kwam hij mogelijk voor het eerst in contact met het protestantisme en humanisme.
he had three sisters, but their names are not known.

de neiging tot het protestantisme is de duitsers, en die tot het katholicisme de romanen ingeboren.
on the contrary, humanism was in complete antagonism to the reformation.

gedurende zijn vrij korte periode van heerschappij over transsylvanië probeerde basta het protestantisme uit te roeien.
the event happened on 9 august 1601, only days after a joint victory in battle of guruslău.

ofschoon het protestantisme niet de juiste oplossing is, toch is het wel de juiste stelling van het probleem.
but, if protestantism was not the true solution of the problem, it was at least the true setting of it.

de verschillen tussen het rooms-katholicisme en het protestantisme zijn eenvoudigweg te groot om te negeren.
when it comes to roman catholicism and protestantism, the differences are just too great to ignore. however, that does not give license for caricatures or ignorant judgments – both sides need to be honest in their assessments and try not to go beyond what god has revealed.

in 1577 transformeerde boldizsár batthyány de zetel van de familie, güssing, tot het centrum van protestantisme van de hele regio.
the family were first mentioned in documents in 1398 and have had their ancestral seat in güssing in the austrian region of burgenland since 1522.

dit dorp, dat grenst aan de rivier de gardon, raakte zeer sterk beïnvloed door het protestantisme in de 16e eeuw n.chr.
thanks to the silk industry, the village experienced a period of prosperity that lasted from the 19th century to the 20th century.

omdat de lobby van het protestantisme en judaïsme hier veel sterker is, mede door de banden met amerika. dat zal ik hierna verder toelichten.
because the lobby of protestantism and judaism is much stronger in the netherlands, by its relation with america. i will elaborate this hereafter.

wij zijn verheugd over het decreet inzake geloof en religie van 2004 en over de richtlijnen inzake het protestantisme die dit jaar door de minister-president zijn vastgesteld.
we welcome the 2004 ordinance on belief and religion and this year 's prime minister 's instructions on protestantism as modest steps forward.

bovendien maakte zich een gedachte, die strijdig was met zijn protestantisme, zich van hem meester: hij voelt zich door god geroepen tot een celibatair leven.
in addition, he was seized by a thought at odds with his protestantism—he felt called by god to live in celibacy.

een tweede geheim akkoord was ook getekend, volgens dit akkoord zou frans helpen om samen met karel de kerk te hervormen door een algemene raad en het protestantisme te onderdrukken, desnoods met geweld.
francis, meanwhile, was to grant the duchies of bourbon, châtellerault, and angoulême to his son; he would also abandon his claims to the territories of the duchy of savoy, including piedmont and savoy itself.

de opkomst van het protestantisme in de 16e eeuw heeft geleid tot toenemende afkeuring van "maypoles" en andere gebruiken rondom 1 mei, ze werden gezien als afgoderij.
the rise of protestantism in the 16th century led to increasing disapproval of maypoles and other may day practices from various protestants who viewed them as idolatry and therefore immoral.

wij zijn verheugd over het decreet inzake geloof en religie van 2004 en over de richtlijnen inzake het protestantisme die dit jaar door de minister-president zijn vastgesteld. wij beschouwen dit als enkele bescheiden stapjes in de goede richting.
acogemos con satisfacción la ordenanza sobre creencia y religión de 2004 y las instrucciones sobre el protestantismo del primer ministro de este año como modestos pasos adelante.

het is geen toeval dat het protestantisme een vruchtbare bodem vond buiten de grenzen van wat eens het romeinse rijk was, in de vanouds germaanse landen. weliswaar hadden de noordse stammen zich op den duur tot het christendom bekeerd, maar de oude drang naar vrijheid zat er nog ingebakken.
it's no coincidence that protestantism found a fruitful soil outside the limits of what once was the roman empire, in the countries that of old were germanic. although the northern tribes had in the long run been converted to christianity, the old craving for freedom was still deep-rooted.

==geschiedenis=====de eerste bonifatiuskerk===tijdens de reformatie koos wiesbaden de zijde van het protestantisme; de eerste katholieke parochie werd pas weer gesticht in het jaar 1800.
twin steeples of 68 m dominate the luisenplatz.