検索ワード: puntjes op i (オランダ語 - 英語)

puntjes op de i
dotting the i’s and crossing the t’s

todo-correctiebank: de puntjes op de i
todo correction services: dotting the i’s and crossing the t’s

zetten we even de puntjes op de i.
let us get things straight.

van tijd tot tijd moeten wij de puntjes op de i zetten.
from time to time we need to dot the i's and cross the t's.

dan op "i agree".
then click on "i agree".

ik zou echter nog een aantal puntjes op de i willen zetten.
i should, however, like to clarify a few points.

het is hier niet onze taak om ter zake alle puntjes op de i te zetten.
here is not the place to fully develop this approach.

kennelijk wilden sommige onderhandelaars al te zeer de puntjes op de i zetten.
the efforts to perfect the rules in this field have clearly gone too far.

hedendaagse games zijn meer dan een paar puntjes op een scherm.
today's games are about much more than dots on a screen.

in zijn uitstekende verslag heeft de rapporteur ook nog een paar puntjes op de i gezet.
in his excellent report, the rapporteur also dotted a few more i's and crossed a few more t's.

dus wat dat betreft, moeten we de puntjes op de i zetten, er is geen enkele beslissing.
to that extent we have to make it very clear indeed that not one single decision has been taken.

deze is te herkennen aan de zeer kleine witte puntjes op de blaadjes.
it can be recognised by very small, white spots on the leaves.

het comité stemde grotendeels in met de voorgestelde beleidsmaatregelen, maar plaatste hier en daar de puntjes op de i.
the proposed policy measures were also largely supported, but some detailed comments given.

ik beschreef al eerder dat zo’n try-out je helpt om de puntjes op de i te zetten.
i already described how try-outs helped me to make the finishing touch.

het verslag is inmiddels goedgekeurd en zal worden gepresenteerd en aanbevolen als de laatste puntjes op de i zijn gezet.
the report has now been adopted and will be published and promoted once one or two details have been sorted out.

instellen van tijdslimiet op %i millisecond(en)...
setting timeout to %i millisecond(s)...

de meer degelijke pers zorgde, zander de puntjes op de i te zetten, op alle manieren voor de populariteit van koltsjak.
the more solid press, without as yet quite dotting its i’s, tried in every way to create a popularity for kolchak.

de staart is meestal brons groen met een donkere band en witachtige puntjes op de veren.
the female lacks the crest and plumes.

de puntjes op de i, die nodig zijn voor goedkeuring van deze meerjaren-programma's moeten dus nog gezet worden.
thus the final effort to have these multiannual programmes approved still remains to be made.

alleen dan weet u zeker dat u de juiste puntjes op de juiste 'i' zet. een tolk-vertaler is de oplossing.
only then will you be assured that you will dot the right i's. an interpreter-translator is the solution.