検索ワード: raadsvoorstellen (オランダ語 - 英語)

wanneer ik de raadsvoorstellen voor de raad in dublin lees, voel ik me net als het kind waar ik het over had.
when i read the council's proposals for the dublin conference i feel like the child i have been describing.

de raadsvoorstellen roepen bij ons enkele zeer grote vraagtekens op, waar alle sprekers die mij voor zijn gegaan het al over hebben gehad.
the council's proposals pose some very serious questions, as all the other rapporteurs have said before me.

in de punten 7, 8 en 9 van dat document zet de heer bourlanges uiteen om welke redenen het parlement de raadsvoorstellen niet kan goedkeuren.
in that document mr bourlanges sets out in paragraphs 7, 8 and 9 the reasoning behind the conclusion that parliament does not approve the council's proposals.

deze kwestie dient te worden overwogen bij een tweede lezing, omdat deze normaliter alleen behandeld wordt in antwoord op specifieke raadsvoorstellen voor indicatieve begrotingscijfers.
this question should be considered at a second reading as it is normally addressed only in response to specific council proposals for indicative budget figures.

wij hebben grote waardering voor de houding van het parlement en de wijze waarop het aan de begroting 2007 heeft gewerkt.we zijn vooral tevreden over de methode die de rapporteur gebruikt voor het opstellen van kosten-batenanalyses en effectbeoordelingen van alle commissie-en raadsvoorstellen.
i should like to confirm that we very much appreciate parliament's attitude and the way it has worked on the 2007 budget, especially the method which is to be used by the rapporteur in respect of cost-benefit analyses and impact assessments of all proposals from the council and the commission.