検索ワード: raamcontract (オランダ語 - 英語)

raamcontract
blanket order

een raamcontract scheelt enorm veel tijd.
a framework contract saves a tremendous amount of time.

wijzigingen in de voorwaarden van het raamcontract
changes in conditions of the framework contract

wijzigingen in en beëindiging van het raamcontract:
on changes in and termination of framework contract:

specifieke contracten op basis van een raamcontract;
specific contracts based on a framework contract;

begroting 900000 eur voor het tweede jaar van het raamcontract
budget eur 900000 for the second year of the framework contract

heijmans is één van de drie partijen die voor dit raamcontract zijn geselecteerd.
heijmans is one of three parties selected for this framework contract.

het raamcontract is op 18 juni 2005 gesloten voor een periode van 24 maanden.
the framework contract has been concluded on 18 june 2005 for a period of 24 months.

in geval van een betaalrekening of een specifiek betaalinstrument is een raamcontract vereist.
if there is a payment account or a specific payment instrument, a framework contract is required.

dit hoofdstuk is van toepassing op eenmalige betalingstransacties die niet onder een raamcontract vallen.
this chapter shall apply to single payment transactions not covered by a framework contract.

de opdracht maakt deel uit van een raamcontract voor in totaal 8 renovatieprojecten voor stalen bruggen.
the contract is part of a framework contract for a total of 8 steel bridge renovation projects.

evenzo moet de maandelijkse informatie over betalingstransacties in het kader van een raamcontract kosteloos worden verstrekt.
similarly, the subsequent monthly information on payment transactions under a framework contract should be given free of charge.

bij de sluiting van de specifieke contracten mogen de partijen geen substantiële wijzigingen aanbrengen in het raamcontract.
when awarding specific contracts, the parties may not make substantial changes to the framework contract.

het kan een voorwaarde van een raamcontract zijn dat de in lid 1 bedoelde informatie op gezette tijden moet worden verstrekt.
it may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis, with a specified frequency.

deze specifieke contracten zullen worden ondertekend door de commissie en de geselecteerde contractant, zoals aangegeven in het raamcontract.
those specific contracts are to be signed between the commission and the selected contractor as defined in the framework contract.

de informatievereisten voor een eenmalige betalingstransactie dienen echter te verschillen van die voor een raamcontract dat op een reeks betalingstransacties betrekking heeft.
however, the information requirements for a single payment transaction should be different from those for a framework agreement which provides for a series of payment transactions.

raamcontracten mogen met onmiddellijke ingang worden opgezegd, behalve wanneer de betalingsdienstaanbieder en de betalingsdienstgebruiker uitdrukkelijk een opzegtermijn voor een raamcontract overeengekomen zijn.
save where the payment service provider and the payment service user have explicitly agreed on a period of notice for the termination of a framework contract, framework contracts may be terminated immediately.

middels een „raamcontract” kan een klant leningen opnemen van verschillende leningsrekeningen met een voor alle leningsrekeningen geldend maximum.
an ‘umbrella contract’ allows the customer to draw loans on several types of loan accounts up to a certain maximum amount applying to all loan accounts together.

12.12 de definitie van „raamcontract » dient te worden verplaatst van artikel 29 naar het definitie-artikel.
12.12 the definition of « framework contract » should be moved from article 29 to the definitions article.

het gebruik van een raamcontract voor het aanbieden van functionaliteit en onderhoudsdiensten voor het eurodac-systeem is geregeld door eu-lisa en een externe contractant.
the use of a framework contract to provide functionalities and provision of maintenance services for the eurodac system was established by eu-lisa and an external contractor.