プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft heel wat tijd geïnvesteerd in pogingen om de impact op het vlak van kostenverschillen tussen de verschillende lidstaten te evalueren en vastgesteld dat de raffinagekosten tussen de noordelijke en de zuidelijke lidstaten sterk uiteenlopen.
the economic committee spent considerable time in trying to develop an appreciation of the cost differential impact by member state and noted that there were considerable differentials in cost for the refining industry between northern and southern countries.
de raffinagekosten voor het produceren van een bepaalde hoeveelheid brandstof worden berekend op een pro-rata-basis, waarbij wordt uitgegaan van de kosten voor algehele omschakeling op zwavelvrije brandstof.
the refinery costs of producing a given quantity of fuel are calculated on a pro-rata basis from the costs of producing 100% zero sulphur fuels.
overwegende dat artikel 3 , lid 4 , van verordening ( eeg ) nr . 3330/74 voor deze departementen voorziet in de vaststelling van de interventieprijs voor ruwe suiker , die wordt afgeleid van de voor deze departementen vastgestelde interventieprijs voor witte suiker , rekening houdend met een uniforme verwerkingsmarge en een forfaitair rendement ; dat de raffinagekosten op grond van de beschikbare gegevens kunnen worden geraamd op 3,37 ecu per 100 kilogram geraffineerde suiker ; dat voorts overeenkomstig de definitie van de standaardkwaliteit voor ruwe suiker in verordening ( eeg ) nr . 431/68 ( 4 ) , van een rendement van 92 % dient te worden uitgegaan ; overwegende dat in artikel 9 , lid 5 , van verordening ( eeg ) nr .
whereas article 3 ( 4 ) of regulation ( eec ) no 3330/74 provides that an intervention price for raw sugar shall be fixed for those departments , such price to be derived from the intervention price for white sugar fixed for those departments , account being taken of a uniform processing margin and a standard yield ; whereas , on the basis of available information , the refining costs may be estimated at 3.37 ecu per 100 kilograms of refined sugar ; whereas , moreover , in accordance with the definition of the standard quality for raw sugar laid down by regulation ( eec ) no 431/68 ( 1 ), a yield of 92 % should be taken into account ;