プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
omdat de franse autoriteiten nog niet binnen de gestelde termijnen hadden gereageerd, zag de commissie zich genoodzaakt op 27 november 2002 een rappelbrief te zenden.
since the french authorities did not reply within the time limit, the commission was obliged to send them a reminder by letter dated 27 november 2002.
na deze bijeenkomst heeft de autoriteit op 16 november 2009 een rappelbrief gezonden, met het verzoek informatie te verschaffen om de hier te onderzoeken maatregel op zijn verenigbaarheid te kunnen beoordelen.
following this meeting, on 16 november 2009, a letter was sent by the authority with a reminder to submit information concerning compatibility assessment of the measure under investigation.
op 22 december 2006 heeft de commissie een rappelbrief gezonden met het verzoek aan italië om de ontbrekende gegevens te zenden, waarbij meer in detail was aangegeven welke gegevens nodig waren.
the commission sent a reminder on 22 december 2006 requesting italy to submit the missing information while specifying in more detail which information would be needed.
bij brief van 8 mei 2009, die nog diezelfde dag is geregistreerd, heeft de commissie italië om aanvullende inlichtingen verzocht, verzoek dat in een rappelbrief van 12 juni 2009 is herhaald.
by letter of 8 may 2009 (registered on the same date) the commission asked italy to provide further information, with a reminder sent on 12 june 2009.
wanneer de betrokken lidstaat de gevraagde gegevens niet binnen de door de commissie gestelde termijn of binnen een gezamenlijk overeengekomen periode verstrekt, of wanneer de lidstaat onvolledige gegevens verstrekt, zendt de commissie een rappelbrief waarin een nieuwe termijn voor de verstrekking van de gegevens wordt vastgesteld.
where the member state concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the commission or within a commonly agreed period, or where the member state provides incomplete information, the commission shall send a reminder setting a new deadline for the submission of the information.
indien de eva-staat de gevraagde inlichtingen niet binnen de daartoe voorziene termijn verstrekt, wordt artikel 5, lid 3, van deel ii van protocol nr. 3 gewoonlijk na één rappelbrief toegepast, en wordt de eva-staat meegedeeld dat de aanmelding als ingetrokken wordt beschouwd.
should the efta state fail to provide the requested information within the prescribed period, article 5(3) of part ii of protocol 3 will, after one reminder, normally be applied, and the efta state will be informed that the notification is deemed to have been withdrawn.